Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Screenwriting an Apology
Сценарий извинений
She
called
last
night,
still
waiting
for
a
reply
Она
звонила
прошлой
ночью,
всё
ещё
ждёт
ответа
This
static
contact,
pulling
us
apart
Эта
статичная
связь
разрывает
нас
на
части
Please
hang
on
tight,
I′ll
see
you
through
the
night
Пожалуйста,
держись
крепче,
я
помогу
тебе
пережить
эту
ночь
You
have
me
still
because
I'm
breathing
Я
всё
ещё
твой,
пока
дышу
Although
it
has
slowed
down
Хотя
дыхание
стало
реже
Please
don′t
cry
because
I'm
leaving
Пожалуйста,
не
плачь,
потому
что
я
ухожу
I
hope,
I
see
you
soon
Надеюсь,
скоро
увижу
тебя
Exchange
the
sunshine
Обменять
солнечный
свет
For
brown
eyes
and
dark
skies
На
карие
глаза
и
тёмное
небо
Replace
this
dull
life
with
you
Заменить
эту
серую
жизнь
тобой
I
Know,
it's
tomorrow
Я
знаю,
это
завтра
She′s
waiting
for
something
to
feel
alive
Она
ждёт
чего-то,
чтобы
почувствовать
себя
живой
You
know
me
too
well
Ты
знаешь
меня
слишком
хорошо
She′s
sorry
and
I
can
tell
Она
сожалеет,
и
я
это
вижу
Scene
missing,
Fade
To
Black
Сцена
отсутствует,
затемнение
You're
acting
all
this
out
again
Ты
снова
всё
это
разыгрываешь
Just
wake
me
when
it′s
over
Просто
разбуди
меня,
когда
всё
закончится
When
the
curtains
raise
Когда
занавес
поднимется
It's
time
to
move
on
Пора
двигаться
дальше
Exit
now,
credits
rolling
Выход
сейчас,
идут
титры
The
girl
who
stole
my
heart
Девушка,
которая
украла
моё
сердце
The
one
that
got
away
Та,
которая
ушла
(One
that
got
away)
(Та,
которая
ушла)
You
know
me
too
well
Ты
знаешь
меня
слишком
хорошо
She′s
sorry,
I
can
tell
Она
сожалеет,
я
это
вижу
Scene
missing,
Fade
To
Black
Сцена
отсутствует,
затемнение
You're
acting
all
this
out
again,
again
Ты
снова
всё
это
разыгрываешь,
снова
You
have
me
still
because
I′m
breathing
Я
всё
ещё
твой,
пока
дышу
Although
it
has
slowed
down
Хотя
дыхание
стало
реже
Please
don't
cry
because
I'm
leaving
Пожалуйста,
не
плачь,
потому
что
я
ухожу
I
hope,
I
see
you
soon
Надеюсь,
скоро
увижу
тебя
You
know
me
too
well
Ты
знаешь
меня
слишком
хорошо
She′s
sorry
and
I
can
tell
Она
сожалеет,
и
я
это
вижу
Scene
missing,
Fade
To
Black
Сцена
отсутствует,
затемнение
(Fade
To
Black)
(Затемнение)
You′re
acting
all
this
out
again
Ты
снова
всё
это
разыгрываешь
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Eron Bucciarelli-tieger, James Thomas Woodruff, Matthew Phillip Ridenour, Micah Alan Carli, Casey H Calvert
Attention! Feel free to leave feedback.