Lyrics and translation Hawthorne Heights - Somewhere In the Between

Somewhere In the Between

You′re an angel, I'm a devil
But we′ll meet somewhere in between
Heaven, hell or the bedroom
I'll take you away from everything
You're a dream and I′m a nightmare
But we′ll meet somewhere in between
The sheets, the covers and the headboard
I'll be a king if you are a queen
I just fell in love for the first time
Watch as I pick myself up off the ground
In the dark I′m so far from the spotlight
Can you see me now?
I turn my back and walk away, away from the pain
Screaming loud, drowning out by the sound of the rain
Listen up, I've had enough of all this waiting
I need you more right now than I ever did
You′re the minutes, I'm the hours
But we′ll meet somewhere in between
Never now or too soon
I say we meet at a quarter to three
I just fell in love for the first time
Watch as I pick myself up off the ground
In the dark I'm so far from the spotlight
Can you see me now?
I turn my back and walk away, away from the pain
Screaming loud, drowning out by the sound of the rain
Listen up, I've had enough of all this waiting
I need you more right now than I ever did
I turn my back and walk away, away from the pain
Screaming loud, drowning out by the sound of the rain
Listen up, I′ve had enough of all this waiting
I need you more right now than I ever did
I turn my back and walk away, away from the pain
Screaming loud, drowning out by the sound of the rain
Listen up, I′ve had enough of all this waiting
I need you more right now than I ever did
I turn my back and walk away, away from the pain
Screaming loud, drowning out by the sound of the rain
Listen up, I've had enough of all this waiting
I need you more right now than I ever did

Где-то посередине

Ты ангел, а я дьявол,
Но мы встретимся где-то посередине.
Рай, ад или спальня,
Я унесу тебя прочь от всего.
Ты сон, а я кошмар,
Но мы встретимся где-то посередине.
Простыни, одеяло и изголовье,
Я буду королем, если ты будешь королевой.
Я только что влюбился впервые,
Смотри, как я поднимаюсь с земли.
В темноте я так далеко от света софитов,
Видишь ли ты меня сейчас?
Я поворачиваюсь и ухожу, прочь от боли,
Кричу громко, но меня заглушает шум дождя.
Послушай, с меня хватит всего этого ожидания,
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо.
Ты минуты, а я часы,
Но мы встретимся где-то посередине.
Не сейчас и не слишком скоро,
Я предлагаю встретиться в без пятнадцати три.
Я только что влюбился впервые,
Смотри, как я поднимаюсь с земли.
В темноте я так далеко от света софитов,
Видишь ли ты меня сейчас?
Я поворачиваюсь и ухожу, прочь от боли,
Кричу громко, но меня заглушает шум дождя.
Послушай, с меня хватит всего этого ожидания,
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо.
Я поворачиваюсь и ухожу, прочь от боли,
Кричу громко, но меня заглушает шум дождя.
Послушай, с меня хватит всего этого ожидания,
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо.
Я поворачиваюсь и ухожу, прочь от боли,
Кричу громко, но меня заглушает шум дождя.
Послушай, с меня хватит всего этого ожидания,
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо.
Я поворачиваюсь и ухожу, прочь от боли,
Кричу громко, но меня заглушает шум дождя.
Послушай, с меня хватит всего этого ожидания,
Ты нужна мне сейчас больше, чем когда-либо.