Lyrics and translation Hawthorne Heights - Somewhere In Between
You're
an
angel,
I'm
a
devil
Ты
Ангел,
А
я
дьявол.
But
we'll
meet
somewhere
in
between
Но
мы
встретимся
где-нибудь
посередине.
Heaven,
hell,
or
the
bedroom.
Рай,
ад
или
спальня.
I'll
take
you
away
from
everything.
Я
заберу
тебя
от
всего.
You're
a
dream
and
I'm
a
nightmare
Ты-сон,
а
я-ночной
кошмар.
But
we'll
meet
somewhere
in
between
Но
мы
встретимся
где-нибудь
посередине.
Your
sheets,
your
covers,
and
the
headboard.
Твои
простыни,
покрывала
и
изголовье
кровати.
I'll
be
a
king
if
you
are
a
queen.
Я
буду
королем,
если
ты
будешь
королевой.
I
just
fell
in
love
for
the
first
time
Я
просто
влюбилась
в
первый
раз.
Watch
as
I
pull
myself
up
off
the
ground
Смотри,
Как
я
отрываюсь
от
Земли.
In
the
dark
I'm
so
far
from
the
spotlight
В
темноте
я
так
далек
от
света
прожекторов.
Can
you
see
me
now?
Теперь
ты
меня
видишь?
I
turn
my
back
and
walk
away
Я
отворачиваюсь
и
ухожу.
Away
from
the
pain
Подальше
от
боли.
Screaming
loud,
drowning
out
by
the
sound
of
the
rain
Громкий
крик,
заглушаемый
шумом
дождя.
Listen
up
I've
had
enough
of
all
this
waiting
Послушай,
с
меня
хватит
всех
этих
ожиданий.
I
need
you
more
right
now
than
I
ever
did.
Ты
нужна
мне
сейчас
больше,
чем
когда-либо.
You're
the
minutes,
I'm
the
hours.
Ты-минуты,
я-часы.
But
we'll
meet
somewhere
in
between
Но
мы
встретимся
где-нибудь
посередине.
Never
now
or
a
'too
soon'
Никогда
сейчас
или
"слишком
рано".
I
say
we
meet
at
a
quarter
to
three.
Я
предлагаю
встретиться
без
четверти
три.
I
just
fell
in
love
for
the
first
time
Я
просто
влюбилась
в
первый
раз.
Watch
as
I
pull
myself
up
off
the
ground
Смотри,
Как
я
отрываюсь
от
Земли.
In
the
dark
I'm
so
far
from
the
spotlight
В
темноте
я
так
далек
от
света
прожекторов.
Can
you
see
me
now?
Теперь
ты
меня
видишь?
I
turn
my
back
and
walk
away
Я
отворачиваюсь
и
ухожу.
Away
from
the
pain
Подальше
от
боли.
Screaing
loud,
drowning
out
by
the
sound
of
the
rain
Громкий
крик,
заглушаемый
шумом
дождя.
Listen
up
I've
had
enough
of
all
this
waiting
Послушай,
с
меня
хватит
всех
этих
ожиданий.
I
need
you
more
right
now
than
I
ever
did.
Ты
нужна
мне
сейчас
больше,
чем
когда-либо.
I
turn
my
back
and
walk
away
Я
отворачиваюсь
и
ухожу.
Away
from
the
pain
Подальше
от
боли.
Screaming
loud,
drowning
out
by
the
sound
of
the
rain
Громкий
крик,
заглушаемый
шумом
дождя.
Listen
up
I've
had
enough
of
all
this
waiting
Послушай,
с
меня
хватит
всех
этих
ожиданий.
I
need
you
more
right
now
than
I
ever
did.
Ты
нужна
мне
сейчас
больше,
чем
когда-либо.
I
turn
my
back
and
walk
away
Я
отворачиваюсь
и
ухожу.
Away
from
the
pain
Подальше
от
боли.
Screaming
loud,
drowning
out
by
the
sound
of
the
rain
Громкий
крик,
заглушаемый
шумом
дождя.
Listen
up
I've
had
enough
of
all
this
waiting
Послушай,
с
меня
хватит
всех
этих
ожиданий.
I
need
you
more
right
now
than
I
ever
did.
Ты
нужна
мне
сейчас
больше,
чем
когда-либо.
I
turn
my
back
and
walk
away
Я
отворачиваюсь
и
ухожу.
Away
from
the
pain
Подальше
от
боли.
Screaming
loud,
drowning
out
by
the
sound
of
the
rain
Громкий
крик,
заглушаемый
шумом
дождя.
Listen
up
I've
had
enough
of
all
this
waiting
Послушай,
с
меня
хватит
всех
этих
ожиданий.
I
need
you
more
right
now
than
I
ever
did.
Ты
нужна
мне
сейчас
больше,
чем
когда-либо.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bucciarelli-tieger Eron, Carli Micah Alan, Ridenour Matthew Phillip, Woodruff James Thomas
Attention! Feel free to leave feedback.