Lyrics and translation Hawthorne Heights - There Was a Kid, Pt. 3

There Was a Kid, Pt. 3

Cries! Cries!
There was a kid, who, lost all direction.
He′s driving 'round in circles but he didn′t have a vision.
Was burning up the highway, while chasing down his demons.
He was burning up his friendships, while looking for the end.
There was a kid, (there was a kid) (cry!) who's simply getting older.
The fire in his heart had also grown a little colder.
What used to be his love, had now turned into work-- he had a devil on his shoulder that was causing so much hurt. (cry!)
There was a kid, (there was a kid) (cry!) who lived in isolated nature.
He used to have the hope to hope but doubted the creator.
He blew off all his hate, and forgot about his work.
He had to learn he only loved himself and in the end it hurt.
He had to learn to love himself and in the end it hurt!
He had to learn to love himself and in the end it hurt!
He had to learn to love himself and in the end it hurt!
He had to learn to love himself and in the end it hurt!

Il y avait un enfant, Pt. 3

Cries! Cries!
Il y avait un enfant qui a perdu toute direction.
Il roule en rond, mais il n'avait pas de vision.
Il brûlait l'autoroute en poursuivant ses démons.
Il brûlait ses amitiés en cherchant la fin.
Il y avait un enfant, (il y avait un enfant) (pleure!) qui vieillit simplement.
Le feu dans son cœur s'était également un peu refroidi.
Ce qui était autrefois son amour s'était maintenant transformé en travail ; il avait un diable sur son épaule qui causait tant de mal. (pleure!)
Il y avait un enfant, (il y avait un enfant) (pleure!) qui vivait dans la nature isolée.
Il avait l'habitude d'avoir l'espoir d'espérer, mais il doutait du créateur.
Il a laissé échapper toute sa haine et a oublié son travail.
Il a dû apprendre qu'il ne s'aimait que lui-même et que cela a fini par faire mal.
Il a dû apprendre à s'aimer lui-même et cela a fini par faire mal !
Il a dû apprendre à s'aimer lui-même et cela a fini par faire mal !
Il a dû apprendre à s'aimer lui-même et cela a fini par faire mal !
Il a dû apprendre à s'aimer lui-même et cela a fini par faire mal !