Lyrics and translation Hayal Köseoğlu - Bahar Melankolisi

Bahar Melankolisi

Güneş her vurduğunda sana
Kızarım dünyaya
Yüzün bana dönmezken
Bu kadar güzel olamazsın

Uzun sarılmadım diye sana
Bana sakın kızma
Kokunu duysaydım eğer
Senden hiç kurtulamazdım

Çiçek açtım sen gör diye
Soldum önce, sevmeyince
Sonra dikenleri çıkardım
Canın yansın diye senin de

Nasıl bakmadın sen bana
Bana, bana, büyük aşkına
Sevdiğini yarım öpersen
Sabah yanında uyanamazsın

Şimdi çok mu rahatsın?

Gör beni
Duy beni
Sev beni
Bekledim

Rahat mısın?
Bensiz de mi?
Sessiz di mi?

Bitti, gitti

Весенняя меланхолия

Каждый раз, когда солнце касается тебя,
Я злюсь на весь мир.
Когда ты не смотришь на меня,
Ты не можешь быть настолько прекрасной.

Не сердись на меня,
Что я давно тебя не обнимала.
Если бы я почувствовала твой запах,
Я бы никогда от тебя не избавилась.

Я расцвела, чтобы ты увидел,
Но сначала завяла, раз ты не любишь.
Потом выпустила шипы,
Чтобы и тебе было больно.

Как ты мог не смотреть на меня,
На меня, на меня, на твою большую любовь?
Если целуешь свою любимую наполовину,
То утром рядом с ней не проснешься.

Тебе сейчас хорошо?

Увидь меня,
Услышь меня,
Полюби меня,
Я ждала.

Хорошо ли тебе?
И без меня тоже?
Тихо, да?

Всё кончено, прошло.