Lyrics and translation Yuki Hayashi - ロンドン橋落ちた
ロンドン橋が
おちる
Le
pont
de
Londres
est
tombé
おちる
おちる
Est
tombé,
est
tombé
ロンドン橋が
おちる
Le
pont
de
Londres
est
tombé
さあ
どうしましょう
Que
ferons-nous
?
てつのぼうで
かけろ
Construisons-le
avec
une
barre
de
fer
かけろ
かけろ
Construisons-le,
construisons-le
てつのぼうで
かけろ
Construisons-le
avec
une
barre
de
fer
さあ
どうしましょう
Que
ferons-nous
?
てつのぼうは
まがる
La
barre
de
fer
est
pliée
まがる
まがる
Est
pliée,
est
pliée
てつのぼうは
まがる
La
barre
de
fer
est
pliée
さあ
どうしましょう
Que
ferons-nous
?
金とぎんで
かけろ
Construisons-le
avec
de
l'or
かけろ
かけろ
Construisons-le,
construisons-le
金とぎんで
かけろ
Construisons-le
avec
de
l'or
さあ
どうしましょう
Que
ferons-nous
?
ロンドン橋が
おちる
Le
pont
de
Londres
est
tombé
おちる
おちる
Est
tombé,
est
tombé
ロンドン橋が
おちる
Le
pont
de
Londres
est
tombé
さあ
どうしましょう
Que
ferons-nous
?
てつのぼうで
かけろ
Construisons-le
avec
une
barre
de
fer
かけろ
かけろ
Construisons-le,
construisons-le
てつのぼうで
かけろ
Construisons-le
avec
une
barre
de
fer
さあ
どうしましょう
Que
ferons-nous
?
てつのぼうは
まがる
La
barre
de
fer
est
pliée
まがる
まがる
Est
pliée,
est
pliée
てつのぼうは
まがる
La
barre
de
fer
est
pliée
さあ
どうしましょう
Que
ferons-nous
?
金とぎんで
かけろ
Construisons-le
avec
de
l'or
かけろ
かけろ
Construisons-le,
construisons-le
金とぎんで
かけろ
Construisons-le
avec
de
l'or
さあ
どうしましょう
Que
ferons-nous
?
Rate the translation
1
ハグルマ(アニメ Ver.)
2 ロンドン橋落ちた
3 月虹(アニメOP Ver.)
4 フランシーヌ人形
5 クローグ村の記憶
6 最古の四人
7 みんなフランシーヌのための道化に
8 土は土に…人形は人形に還せ…
9 柔らかい石を求めて
10 人間はイヤな時に、ワケなんて言わなくていいんだぜ。
11 ジョージのピアノ
12 次は・・・あの子達に、何を弾いてやろう・・・・・
13 オートマータ
14 運命は近づき、心は遠くなる・・・
15 フェイスレス
16 デウス エクス マキナ~機械仕掛の神~
17 疾走
18 夢はいつか必ず叶う!
19 銀色の女神
20 勝利を目指して
21 なんで、みんなしあわせになれないのさあ!?
22 狂気の人形劇
23 ダウンロード
24 嵐
25 しろがねの子守唄_Acoustic Guitar Ver.
26 にっこり笑えるから、人間はきれいなのさ。
27 真夜中のサーカス
28 学校へ
29 Over me (アニメ Ver.)
30 からくりサーカス
31 悪意の歯車
32 人形との対峙
33 あるるかん
34 幼い頃の記憶
35 私は人形だから
36 笑わせる相手を恐怖に陥れてどうする!
37 ああ、オレよか、強くなれるぜ。
38 フランスの街
39 懸糸傀儡
40 いつも笑える、ぼくになる!!
41 で、お代はいかほどいただけるんで?
42 ゾナハ病
43 鳴海の宿命
44 それよりもっとあたたかいもの
45 不気味な機械音
46 笑うべきだとわかった時は... 泣くべきじゃないぜ。
47 一時閉幕
48 勝の日常
49 仲町サーカス
50 あがいてあがいてダメだったら、そん時は、ニッコリ、笑うしかねえけどよ!
2 ロンドン橋落ちた
3 月虹(アニメOP Ver.)
4 フランシーヌ人形
5 クローグ村の記憶
6 最古の四人
7 みんなフランシーヌのための道化に
8 土は土に…人形は人形に還せ…
9 柔らかい石を求めて
10 人間はイヤな時に、ワケなんて言わなくていいんだぜ。
11 ジョージのピアノ
12 次は・・・あの子達に、何を弾いてやろう・・・・・
13 オートマータ
14 運命は近づき、心は遠くなる・・・
15 フェイスレス
16 デウス エクス マキナ~機械仕掛の神~
17 疾走
18 夢はいつか必ず叶う!
19 銀色の女神
20 勝利を目指して
21 なんで、みんなしあわせになれないのさあ!?
22 狂気の人形劇
23 ダウンロード
24 嵐
25 しろがねの子守唄_Acoustic Guitar Ver.
26 にっこり笑えるから、人間はきれいなのさ。
27 真夜中のサーカス
28 学校へ
29 Over me (アニメ Ver.)
30 からくりサーカス
31 悪意の歯車
32 人形との対峙
33 あるるかん
34 幼い頃の記憶
35 私は人形だから
36 笑わせる相手を恐怖に陥れてどうする!
37 ああ、オレよか、強くなれるぜ。
38 フランスの街
39 懸糸傀儡
40 いつも笑える、ぼくになる!!
41 で、お代はいかほどいただけるんで?
42 ゾナハ病
43 鳴海の宿命
44 それよりもっとあたたかいもの
45 不気味な機械音
46 笑うべきだとわかった時は... 泣くべきじゃないぜ。
47 一時閉幕
48 勝の日常
49 仲町サーカス
50 あがいてあがいてダメだったら、そん時は、ニッコリ、笑うしかねえけどよ!
Attention! Feel free to leave feedback.