Lyrics and translation Hayce Lemsi feat. Kanoé - Mafia Story

Mafia Story

2008, 21 décembre
Dans ma chambre avec des sommes indécentes
Quand soudain Hakim débarque à la maison Un sang plein de contusions, me demande de descendre
J′décoffre le 11.43 d'Salim, j′vais les faire, j'les laisserai pas l'salir sa mère
J′me dirige vers sa vie et Hakim me raconte son histoire de rain-té
J′m'énerve vite sa mère
Ils savent que j′suis chef de guerre et mercenaire
S'il le faut j′sors un arsenal pour mes frères
Et sur le périph' j′accélère, j'arrive devant sa cité comme devant les portes de l'Enfer
Ils sont plusieurs, devant le bar, le plus vieux sort un pompe, j′sors mon pétard
Un bruit sourd retenti, je riposte, un homme à terre des enfants qui courent, je repars
À ce moment précis, j′pense jamais aux vies qu'j′ai brisé, j'pense qu′à vesqui la prison
J'appelle [?] sur le chemin du retour mais les gyros troublent ma vision
Passage au 36, fourchette de dix piges aux assiettes, j′ai pu éviter la perpét'
J'rentre dans la cour [?] j′assume ma peine comme un grossiste mais j′fais des cauchemars et j'perds la tête
Au parlu mon petit reuf me parle de Hakim, me dit qu′il a douillé l'mec en question
Que c′était juste un père de famille, un ancien d'la cité, un vrai gravon
J′l'ai pas vu pendant mes dix ans d'détention, là j′suis sur l′chemin d'la rédemption
J′veux des enfants et une madame, un RS6 toutes options

J'ai bougé pour les gens, c′est pas eux qui ont pris du ferme
Personne n'a pris mes patins, le procureur m′a enfermé
Hé, j'n'ai même pas de perme
Hé, maintenant c′est la merde

Grrr, paw, j′ai tiré et maintenant j'ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m′a attiré, ce bâtard m'a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d′la vie en Merco, mais à Fleury j'ai fini enfermé
Moi je rêvais d′la vie en Merco, mais les barreaux ils m'ont rattrapé
Grrr, paw, j'ai tiré et maintenant j′ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m′a attiré, ce bâtard m'a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d′la vie en Merco, mais à Fleury j'ai fini enfermé
Grrr, paw, j′ai tiré, sur la vie que j'ai merdé
Baw, baw, baw, baw

Ce bâtard sort du shtar dans deux jours, ce jour j′attendais, j'ai déjà acheté mon joujou
[?] volé et cagoule
J'l′ai cané ce hagoune, j′étais tit-peu, moi j'avais besoin d′un papa
On m'a dit d′oublier mais j'ai pas oublié
Pour moi la vengeance passe avant les gros billets
Un che-fla et une barrette de shit dans l′sang J'vais lui caller une balle juste au-dessus des dents
Ce fils de putain est mort ce soir, j'gare ma bécane en face du shtar
J′sors mon pétard et j′vise le crâne
J'attends pas une seconde, j′appuie et j'le cane
Sa mère est triste, ma mère l′était aussi, un beau jour elle a perdu son mari
Ce bâtard a mérité son tarif, j'ai pas de remords, moi ma fierté a un prix
Je sais qu′tu m'vois papa, je sais qu't′es pas content
Mais je dors pas depuis plus de dix ans, cet enculé fait plus parti d′ce monde
Paris c'est magique, mais Paris c′est tragique aussi
Le lendemain perquis', ils m′ont pété à 6
J'ai eu mon jugement, j′suis mineur, j'ai pris plus d'seize piges
J′vais gonfler mes pecs, et quand j′sors moi j'refais ma ie-v
J′ai plein de rêves dans la tête, j'ai plein d′ambitions mon frère
J'espère que quand j′sortirai, la vie me sourira en vrai
J'ai plein de rêves dans ma tête, j'ai plein d′ambitions mon frère
J′espère que quand j'sortirai, la vie me sourira en vrai
La vie me sourira en vrai, j′lui ai mis une balle dans la tête

J'ai bougé pour les gens, c′est pas eux qui ont pris du ferme
Personne n'a pris mes patins, le procureur m′a enfermé
Hé, j'n'ai même pas de perme
Hé, maintenant c′est la merde

Grrr, paw, j′ai tiré et maintenant j'ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m′a attiré, ce bâtard m'a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d′la vie en Merco, mais à Fleury j'ai fini enfermé
Moi je rêvais d′la vie en Merco, mais les barreaux ils m'ont rattrapé
Grrr, paw, j'ai tiré et maintenant j′ai dix ans à tirer
Parce que la vengeance m′a attiré, ce bâtard m'a mis dans des bourbiers
Moi je rêvais d′la vie en Merco, mais à Fleury j'ai fini enfermé
Grrr, paw, j′ai tiré, sur la vie que j'ai merdé
Baw, baw, baw, baw

История Мафии

2008, 21 декабря
В моей комнате, с неприличными суммами денег,
Вдруг Хаким вваливается домой, весь в синяках, просит меня спуститься.
Я снимаю с предохранителя 11.43 Салима, я их сделаю, не позволю им его пачкать, мать их.
Я направляюсь к его жизни, а Хаким рассказывает мне свою историю.
Я быстро выхожу из себя, чёрт возьми.
Они знают, что я - вожак и наемник.
Если надо, я достану целый арсенал для моих братьев.
И по кольцевой я разгоняюсь, подъезжаю к его району, как к вратам Ада.
Их несколько, перед баром, самый старший достает дробовик, я достаю свой ствол.
Раздается глухой звук, я отвечаю, человек на земле, дети бегут, я уезжаю.
В этот самый момент я не думаю о жизнях, которые разрушил, я думаю только о том, как избежать тюрьмы.
Звоню [кому-то] по дороге домой, но мигалки сбивают меня с толку.
Суд, от десяти лет до пожизненного, мне удалось избежать пожизненного.
Возвращаюсь во двор [неразборчиво], принимаю свой срок как настоящий мужик, но меня мучают кошмары, и я схожу с ума.
На свидании мой младший брат рассказывает мне о Хакиме, говорит, что он обманул того парня.
Что это был просто семьянин, старый житель района, настоящий уважаемый человек.
Я не видел его за десять лет заключения, теперь я на пути к искуплению.
Я хочу детей и жену, RS6 со всеми опциями.

Я впрягся за людей, а срок мотаю не они.
Никто не надел мои ботинки, прокурор меня закрыл.
Эй, у меня даже нет разрешения на выход.
Эй, теперь это дерьмо.

Грр, пау, я выстрелил, и теперь мне десять лет сидеть.
Потому что месть меня привлекла, этот ублюдок втянул меня в неприятности.
Я мечтал о жизни в Мерседесе, но оказался запертым во Флери.
Я мечтал о жизни в Мерседесе, но решетка меня настигла.
Грр, пау, я выстрелил, и теперь мне десять лет сидеть.
Потому что месть меня привлекла, этот ублюдок втянул меня в неприятности.
Я мечтал о жизни в Мерседесе, но оказался запертым во Флери.
Грр, пау, я выстрелил, просрал свою жизнь.
Бау, бау, бау, бау.

Этот ублюдок выходит из тюрьмы через два дня, этот день я ждал, я уже купил свою игрушку.
[Неразборчиво] украденный и балаклава.
Я ненавидел этого подонка, я был совсем мал, мне нужен был отец.
Мне сказали забыть, но я не забыл.
Для меня месть важнее больших денег.
Косяк и кусок гашиша в крови. Я всажу ему пулю прямо над зубами.
Этот сукин сын умрет сегодня вечером, я паркую свой мотоцикл напротив тюрьмы.
Достаю ствол и целюсь в голову.
Не жду ни секунды, нажимаю и убиваю его.
Его мать грустит, моя мать тоже грустила, когда однажды потеряла мужа.
Этот ублюдок получил по заслугам, у меня нет сожалений, моя гордость имеет свою цену.
Я знаю, ты видишь меня, папа, я знаю, ты не доволен.
Но я не сплю уже больше десяти лет, этого ублюдка больше нет в этом мире.
Париж волшебный, но Париж и трагичный тоже.
На следующий день обыск, они взяли меня вшестером.
Был суд, я несовершеннолетний, получил больше шестнадцати лет.
Буду качать мускулы, а когда выйду, начну новую жизнь.
У меня много мечтаний в голове, много амбиций, брат.
Надеюсь, когда я выйду, жизнь мне улыбнется по-настоящему.
У меня много мечтаний в голове, много амбиций, брат.
Надеюсь, когда я выйду, жизнь мне улыбнется по-настоящему.
Жизнь мне улыбнется по-настоящему, я всадил ему пулю в голову.

Я впрягся за людей, а срок мотаю не они.
Никто не надел мои ботинки, прокурор меня закрыл.
Эй, у меня даже нет разрешения на выход.
Эй, теперь это дерьмо.

Грр, пау, я выстрелил, и теперь мне десять лет сидеть.
Потому что месть меня привлекла, этот ублюдок втянул меня в неприятности.
Я мечтал о жизни в Мерседесе, но оказался запертым во Флери.
Я мечтал о жизни в Мерседесе, но решетка меня настигла.
Грр, пау, я выстрелил, и теперь мне десять лет сидеть.
Потому что месть меня привлекла, этот ублюдок втянул меня в неприятности.
Я мечтал о жизни в Мерседесе, но оказался запертым во Флери.
Грр, пау, я выстрелил, просрал свою жизнь.
Бау, бау, бау, бау.