Lyrics and translation Hayce Lemsi feat. Alkpote - Un Jour

Un Jour

Evry, Grigny, Corbeil
Paname, le 17e, La Fourche, La Tour, La J
Y'a des jours pluvieux, des jours ensoleillés
Profite bien avant le jour du jugement dernier

J'ai pris le mic' un jour de pluie depuis que des murders-murders j'déchire
Un jour un an-ienc' ma dit "qui vivra d'espoir mourra de désir"
On vit au jour au jour dans le désert, bico les mirages deviennent des blessures
J'collectionne les mauvais souvenirs et les ennemis, la bac nous veille-sur
J'ai vu le jour un jour de décembre à Hassi Messaoud en plein Sahara
Il s'peut qu'un jour j'me fasse descendre en soum-soum par une kahba
Que des nuits blanches et des jours noirs, des juges et des baveux sournois
Quand tu parles sur moi ne jures pas, un jour tu m'verras dans le journal
Un jour les keufs m'ont menacés comme s'ils allaient péter 30 kilos
M'ont roués d'coups, gazé pour walou puis s'sont cassés tranquillou
Un jour on m'a dit "entre nous tu fumes trop d'pilon, tu baises trop d'pinettes
Comment t'écris deux on-s' en 30 minutes? Tu dors ap depuis longtemps tu m'fais reup'"
Chaque jour de plus est un jour de moins, faut pas qu'j'recule
On m'a dit "t'as la tête de celui qu'on accuse de loin, fais beleck à ton matricule"
Un jour j'vais peut-être me faire avoir par gourmandise et luxure
Un jour j'ai vu c'bico s'faire shlasser la joue pour la moitié d'une injure
J'vis chaque jour comme le dernier car un jour faudra rendre des comptes
J'ai le poids d'Paname sur les épaules j'suis laise-ba sans pousser la fonte
Un jour ta meuf est venue m'gâter, chambre 17 à l'Etap Hotel
Elle est bien tombée: levrette, clé d'bras je l'ai terminée juste après la bouteille
Tout le game découpé dans le sac poubelle, un jour les poids lourds perdront des plumes vu la mienne
Les grands esprits s'rencontre ça donne: Alkpote, Hayce Lem
Du sang, de la sueur, du liquide et des larmes ont coulés sous les ponts
C'est Evry, c'est le 17e, ferme la clique et pousse le son

Un jour t'as d'la caille
"Un jour t'as d'la pure écaille"
Tellement lassés d'vivre au jour le jour
"On fait plus d'détail"
Tous les jours on souffre toutes nos troupes
"Méritent une médaille"
À nos frères qui sont partis pour toujours
"Journée funérailles"

Ce soir on nique les condés je mène la danse, obligé d'me défoncer en permanence
Un jour j'aurais plus c'flow d'barge, ces rimes de ouf, j's'rais VIP rayé d'la liste rouge
Hier c'était Wu Tang et Cypress Hill, aujourdhui c'est Alkpote et Hayce Lemsi
Demain ce s'ra échalotes, sel, poivre, ail, persil, v'là le master chef en Nike Air, jeans
J'élimine la vermine, j'illumine la rétine, féminine, maghrébine j'effrite vite ma résine
Un jour de l'herbe sèche du hash' bien gras, t'inquiètes salope un jour ton mac viendra
On verra c'qu'il adviendra d'tes chanteurs, j'suis Serge Gainzbeur, le légendaire Géant Vert
Un jour j'volerais dans les airs, j'naviguerais en mer, dans leur paradis j'déchaînerais les enfers
Un jour c'est des rappeurs un jour c'est des gangsters, un jour on est en paix un jour on est en guerre
Un jour t'es triste, un jour t'es heureux, un jour t'es vif, un jour t'es peureux
Cris au s'cours ça d'vient trop lourd, j'sais qu'un beau jour tu t'fras dévorer par pleins d'vautours
Tu f'ras pas long feu à Evry ou a Place Clichy, Inch'Allah qu'un jour on s'casse d'ici

Un jour t'as d'la caille
"Un jour t'as d'la pure écaille"
Tellement lassés d'vivre au jour le jour
"On fait plus d'détail"
Tous les jours on souffre toutes nos troupes
"Méritent une médaille"
À nos frères qui sont partis pour toujours
"Journée funérailles"

A.L.K.P.O.T.E, Hayce Lem
Un jour on va changer les règles du game
Nan (haha) un jour on va changer l'game
Bico, Blaco, Blanco, Loco
Haysta Luego

Однажды

Эври, Гриньи, Корбей
Париж, 17-й округ, Ла Фурш, Ла Тур, Ла Ж
Бывают дождливые дни, бывают солнечные
Наслаждайся жизнью до наступления Судного дня

Я взял микрофон в дождливый день, с тех пор как я рву на части эти убийства
Однажды один старик сказал мне: «Кто живет надеждой, умрет от желания»
Мы живем одним днем в пустыне, детка, миражи превращаются в раны
Я коллекционирую плохие воспоминания и врагов, мусора следят за нами
Я родился в один из декабрьских дней в Хасси-Месауде, посреди Сахары
Может быть, однажды меня застрелит какая-нибудь шлюха из-под тишка
Только бессонные ночи и черные дни, судьи и подлые стукачи
Когда ты говоришь обо мне, не зарекайся, однажды ты увидишь меня в газете
Однажды копы угрожали мне, как будто собирались найти 30 килограммов
Избили меня, залили газом ни за что, а потом спокойно смылись
Однажды мне сказали: «Между нами, ты слишком много куришь травы, ты трахаешь слишком много цыпочек
Как ты можешь написать два куплета за 30 минут? Ты давно не спишь, ты заставляешь меня подняться»
Каждый прожитый день - это минус один день, я не должен отступать
Мне сказали: «У тебя лицо того, кого обвиняют издалека, следи за своим номером»
Однажды меня, возможно, погубят моя жадность и похоть
Однажды я видел, как этому ублюдку дали пощечину за половину оскорбления
Я живу каждым днем, как последним, потому что однажды придется отвечать за свои поступки
На моих плечах лежит груз всего Парижа, я крутой, даже не качаясь
Однажды твоя девушка пришла ко мне, номер 17 в отеле Этуаль
Она хорошо устроилась: раком, заломив руку, я закончил с ней сразу после бутылки
Вся тусовка порезана в мусорном мешке, однажды тяжеловесы потеряют перья, увидев мое
Великие умы встречаются, и получается: Alkpote, Hayce Lem
Кровь, пот, жидкость и слезы текли под мостами
Это Эври, это 17-й округ, закрой пасть и врубай звук

Однажды у тебя есть бабки
«Однажды у тебя есть чистые деньги»
Нам так надоело жить одним днем
«Мы больше не вдаемся в подробности»
Каждый день мы страдаем, все наши войска
«Заслуживают медали»
За наших братьев, которые ушли навсегда
«День похорон»

Сегодня вечером мы трахнем этих копов, я веду танец, я должен постоянно быть на высоте
Однажды у меня больше не будет этого крутого флоу, этих сумасшедших рифм, я буду VIP, вычеркнутым из красного списка
Вчера это были Wu Tang и Cypress Hill, сегодня это Alkpote и Hayce Lemsi
Завтра это будет лук-шалот, соль, перец, чеснок, петрушка, вот он шеф-повар в Nike Air и джинсах
Я уничтожаю паразитов, я ослепляю сетчатку, женскую, магрибскую, я быстро крошу свою смолу
Однажды сухая трава, хороший жирный гашиш, не волнуйся, сука, однажды твой сутенер придет
Посмотрим, что станет с твоими певцами, я Серж Гейнсбур, легендарный Зеленый Гигант
Однажды я буду летать в воздухе, плавать по морю, в их раю я устрою ад
Однажды это рэперы, однажды это гангстеры, однажды мы в мире, однажды мы на войне
Однажды ты грустный, однажды ты счастливый, однажды ты живой, однажды ты боишься
Кричи на помощь, это становится слишком тяжело, я знаю, что в один прекрасный день тебя сожрут стервятники
Ты долго не протянешь в Эври или на площади Клиши, Иншаллах, однажды мы сбежим отсюда

Однажды у тебя есть бабки
«Однажды у тебя есть чистые деньги»
Нам так надоело жить одним днем
«Мы больше не вдаемся в подробности»
Каждый день мы страдаем, все наши войска
«Заслуживают медали»
За наших братьев, которые ушли навсегда
«День похорон»

A.L.K.P.O.T.E, Hayce Lem
Однажды мы изменим правила игры
Нет (ха-ха) однажды мы изменим игру
Чувак, Белый, Белый, Сумасшедший
Пока