Lyrics and translation Hayce Lemsi feat. Jok'air - Week-end

Week-end

Cité Chevaleret
Cri d'horreur à l'heure des feux de l'aurore
Accompagné d'une de ces beautés charnelles
On est debout quand Paris dort
Champagne, champagne
Le lendemain rebelote et ça ne s'arrête jamais
Paris-Sud, Paris-Nord
Champagne, champagne
Parisien trop éméché
Faudrait chauffer leur week-end champagne, champagne!

Fumons cette dope tout au long du week-end, hey
Buvons cette tise tout au long du week-end, hey
Bébé, baisons tout au long du week-end, hey
Chaque jour de la semaine est un putain de week-end, hey

Week-end, week-end, fucked up, fucked up
J'vais faire une sextape avec ta meuf sur Périscope
Lui arracher son serre-tête, elle boira pas mieux [XXX]
Portoricaine, Africaine, Américaine j'suis polyglotte ma bitch
Cassez-vous de la boite c'est Jok'Air et Hayce Lem'
Où sont ces keh', on distribue les bracelets
Y'a tout mes k-sos, les crapules, hussler, hussler, hussler
Le gamos l'a excitée, j'me gare dans le fond de la cité
Mamacita, j'laisserai pas la jalousie nous parasiter
J'ai posé de l'Arc au Montana
Quand je dormais dans des bâtiments tu n'étais pas là
Y'a de la sel3a-la-la-la dans l'ai-l'ai-l'air
Et j'ai la gerbe, la mauvais graine a germé
Découpe la-lamelle au la-laser
Holà la sère-mi, c'est moi qui dirige l'équipe à la Madjer
Tous les jours biko c'est le week-end!

J'ai chanté tout l'été, bébé j'ai charbonné toute l'année
On a fait que de se tromper lorsque j'étais en tournée
J'voudrais tout dans la vie mais c'est toi que je préfère
Donc appelle ton patron, prends des jours de congé
J'ai du shit, du champagne ce sera tous les jours le week-end
J'ai fait assez de monnaie pour assumer ce week-end
Chaque jour de la semaine pour moi est un putain de week-end
Bébé avec moi c'est tous les jours le week-end
Hey, hey

Fumons cette dope tout au long du week-end, hey
Buvons cette tise tout au long du week-end, hey
Bébé, baisons tout au long du week-end, hey
Chaque jour de la semaine est un putain de week-end, hey

J'ai bu l'alcool tout l'été égaré l'Audi TT
Roulé dans un gamos tout pété
Elle veut Loubou', Féfé, Canard a l'étouffée
Hey, tous les jours c'est le week-end
Hey, j'fais de la monnaie en faisant ce que j'aime
Bébé, rejoins dans le centre de la ville
Faire pleurer les murs de ma chambre d'hôtel, hey
Nouveau swag Toronto
J'm'infiltre chez toi comme Tarentule
Ces bikos m'espionnent à la Colombo
Go tu peux garder ton number et ta rancune
Avec mon squad dans le bloc on paye des bouteilles de champagne
Et on retourne le charbon pour passer de nuit à week-end

J'ai chanté tout l'été, bébé j'ai charbonné toute l'année
On a fait que de se tromper lorsque j'étais en tournée
J'voudrais tout dans la vie mais c'est toi que je préfère
Donc appelle ton patron, prends des jours de congé
J'ai du shit, du champagne ce sera tous les jours le week-end
J'ai fait assez de monnaie pour assumer ce week-end
Chaque jour de la semaine pour moi est un putain de week-end
Bébé avec moi c'est tous les jours le week-end
Hey, hey

Fumons cette dope tout au long du week-end, hey
Buvons cette tise tout au long du week-end, hey
Bébé, baisons tout au long du week-end, hey
Chaque jour de la semaine est un putain de week-end, hey

Fumons cette dope tout au long du week-end, hey
Buvons cette tise tout au long du week-end, hey
Bébé, baisons tout au long du week-end, hey
Chaque jour de la semaine est un putain de week-end, hey

Weekend

Cité Chevaleret
Scream of horror at the hour of dawn
Accompanied by one of those carnal beauties
We're up when Paris sleeps
Champagne, champagne
The next day, we do it again, and it never stops
Paris-Sud, Paris-Nord
Champagne, champagne
Parisian too drunk
They should heat up their weekend champagne, champagne!

Let's smoke this dope all weekend long, hey
Let's drink this booze all weekend long, hey
Baby, let's kiss all weekend long, hey
Every day of the week is a fucking weekend, hey

Weekend, weekend, fucked up, fucked up
I'm gonna make a sextape with your girl on Periscope
Rip her headband off, she won't drink better [XXX]
Puerto Rican, African, American, I'm polyglot my bitch
Get out of the club, it's Jok'Air and Hayce Lem'
Where are these dudes, we're giving out bracelets
There's all my k-sos, the thugs, hustler, hustler, hustler
The car turned her on, I park in the back of the projects
Mamacita, I won't let jealousy interfere with us
I've been from the Arc de Triomphe to Montana
When I was sleeping in buildings you weren't there
There's some sel3a-la-la-la in the ai-l'ai-l'air
And I'm nauseous, the bad seed has germinated
Cut the-lamelle with the la-ser
Hello sère-mi, I'm the one who leads the team at the Madjer
Every day biko it's the weekend!

I sang all summer, baby I worked hard all year
We kept making mistakes when I was on tour
I want everything in life but you're the one I prefer
So call your boss, take some days off
I got weed, champagne, it's gonna be the weekend every day
I made enough money to afford this weekend
Every day of the week for me is a fucking weekend
Baby, with me it's the weekend every day
Hey, hey

Let's smoke this dope all weekend long, hey
Let's drink this booze all weekend long, hey
Baby, let's kiss all weekend long, hey
Every day of the week is a fucking weekend, hey

I drank alcohol all summer, lost the Audi TT
Rode in a busted car
She wants Louboutin, Féfé, Canard choked
Hey, every day is the weekend
Hey, I make money doing what I love
Baby, join me in the city center
Make the walls of my hotel room cry, hey
New Toronto swag
I infiltrate your house like Tarantula
These dudes spy on me like Colombo
Go you can keep your number and your grudge
With my squad in the block we pay for bottles of champagne
And we turn the coal around to go from night to weekend

I sang all summer, baby I worked hard all year
We kept making mistakes when I was on tour
I want everything in life but you're the one I prefer
So call your boss, take some days off
I got weed, champagne, it's gonna be the weekend every day
I made enough money to afford this weekend
Every day of the week for me is a fucking weekend
Baby, with me it's the weekend every day
Hey, hey

Let's smoke this dope all weekend long, hey
Let's drink this booze all weekend long, hey
Baby, let's kiss all weekend long, hey
Every day of the week is a fucking weekend, hey

Let's smoke this dope all weekend long, hey
Let's drink this booze all weekend long, hey
Baby, let's kiss all weekend long, hey
Every day of the week is a fucking weekend, hey