Lyrics and translation Hayce Lemsi feat. Volts Face - De l'ombre à la lumière

De l'ombre à la lumière

Nique ces rappeurs de merde, ces rappeurs entrés par piston
Guette la taille de mes cernes, quand j'croise Morphée j'l'appelle fiston
En feat avec une arme serbe, les faux, les vrais: qui l'sont?
Maman j'veux pas qu'tes yeux s'ferment, un jour nos proches nous quitteront
À l'ancienne ça m'négligeait, on m'prenait pour un baisé
Maintenant j'serre des bastos, toi tu serres des meufs flinguées
J'tente ma chance comme au tiercé, j'ai qu'des frères j'ai pas d'soces
À chaque fois qu'j'aime quelqu'un, mon cœur vient braquer ma fierté
Donne-moi du biff, donne-moi mon avance, on vous gifle bande de hataïs
En un freestyle à Sky' on a mis d'accord toute la France
On traîne en bas même quand ça caille, c'est Paname qui mène la danse
Faudrait qu'j'aille à Phuket pour trouver un rappeur de taille
Haha, allez-vous faire enculer, vous allez partir en fumée
Maintenant qu'vous voyez qui nous sommes, vous voulez nous calculer?
Il va falloir assumer, ferme ta gueule et déguste
On s'est appelés les Frères Lumières parce qu'on vous gifle depuis des lustres

On passe de l'ombre à la lumière mon frère, j'ai vu nos étoiles illuminer tout le système lunaire
Nos fiertés les mettre à poil, je ne m'arrêterai que six pieds sous terre
En guerre dans la vendetta
Révolutionnaires, quand les Frères Lumières opèrent: c'est le coup d'État

Wesh les haineux n'cliquez pas, wAllah qu'on va vous faire paniquer
On taffe pas dans l'cinéma, pourtant on a des plans d'qualité
Alors ferme ta gueule et apprécie, ferme ta gueule et apprécie
Désormais c'game de merde se résume à Volts Face et Hayce Lemsi

Le hood, les thunes, la luxure, les trous dans ma paire de Air Structure
Malgré mon mental indestructible, trop p'tit pour accepter leur rupture
Tellement de temps perdu sur le ter-ter, la drogue dure, le choc des cultures
Je n'ai que de la hargne dans les artères, maudit sois l'Père Noël c'est qu'une ordure
J'met les voiles à vive allure, fidèle à mes rats, des goûts qui m'couvrent, la h'nouch me XXX
Parabellum pare balles dans le Panamera, j'ai giflé l'jnoun de ton bout-mara
J'suis au bout d'ma rage, tu vas faire quoi? J'passe de l'ombre à la lumière #ViceVersa
Si je pose mon arme à terre, celle de mon frère est dirigée vers toi
Sans domicile fixe durant quelques temps, je me demande où étaient ces kahbas?
Qui aujourd'hui m'côtoient pour l'argent, qu'j'aurai p't-être demain si je n'm'égare pas
Quand Azzedine est parti j'ai failli mal tourner, les meilleurs nous quittent les putes ne partent pas
Tous soudés pour bicrave ou braquer, chacun pour sa peau lors du partage
J'prends la fuite avant le palpage, on a pas l'time, arrête ton baratin
T'étais pas là quand les Frères Lumières s'faisaient soulever vers 6h du matin
J'ai trop souffert rien ne m'atteint, refais mon parcours j'te laisse ma tain-p'
Nous n'avons que de la mélancolie dans les veines, de la haine à dissimuler salope nous ne faisons qu'un

On passe de l'ombre à la lumière mon frère, j'ai vu nos étoiles illuminer tout le système lunaire
Nos fiertés les mettre à poil, je ne m'arrêterai que six pieds sous terre
En guerre dans la vendetta
Révolutionnaires, quand les Frères Lumières opèrent: c'est le coup d'État

Wesh les haineux n'cliquez pas, wAllah qu'on va vous faire paniquer
On taffe pas dans l'cinéma, pourtant on a des plans d'qualité
Alors ferme ta gueule et apprécie, ferme ta gueule et apprécie
Désormais c'game de merde se résume à Volts Face et Hayce Lemsi

J'attends pas qu'on m'apporte à graille, sont gravement jaloux qu'j'monte en grade
En Fé-fé sur le Troca, j'sais qu'elles veulent plus qu'un autographe
Le game à besoin de s'faire mitrailler, les dernières années furent trop calmes
Mister Vida Loca tu grimpes, handek si l'succès t'monte au crâne quand tu goûtes au Graal

Aller ferme ta gueule apprécie l'flow, j'suis pisté par la lice-po
J'kick même sur de la disco, j'peux michtonner une michto
Regarde c'que mon équipe vaut, j'suis pas d'ceux qui en disent trop
Pétasse tu veux ma queue? Attends j'regarde si elle est dispo

J'fous l'bordel comme à Buraka, bitch me porte pas l'aïn j'ai la baraka
J'met la France hors d'elle, j'sors des marécages, bitch on passe du corner à Malaga
Bitch moi j'attends pas qu'ces putos m'estiment, j'rends les coups comme la Palestine
J'ai cette constante envie d'investir l'instru j'ai l'chic pour varier les styles

Allez j'sais pas tu veux quoi? Ferme-la gaspille pas ta salive
J'ai plus de meufs à l'heure où j'parle, que t'as eu d'ex dans ta iv'
Armé d'un shlass eux d'un canif, j't'enterre le jour de ton anniv'
Bébé j'étais déjà dans l'futur avant qu'Booba arrive

On passe de l'ombre à la lumière mon frère, j'ai vu nos étoiles illuminer tout le système lunaire
Nos fiertés les mettre à poil, je ne m'arrêterai que six pieds sous terre
En guerre dans la vendetta
Révolutionnaires, quand les Frères Lumières opèrent: c'est le coup d'État

Wesh les haineux n'cliquez pas, wAllah qu'on va vous faire paniquer
On taffe pas dans l'cinéma, pourtant on a des plans d'qualité
Alors ferme ta gueule et apprécie, ferme ta gueule et apprécie
Désormais c'game de merde se résume à Volts Face et Hayce Lemsi

Из тени к свету

К черту этих дерьмовых рэперов, этих рэперов, пробившихся по блату
Глянь на размер моих кругов под глазами, когда я встречаю Морфея, я зову его сыном
В фите с сербским оружием, фальшивые, настоящие: кто они?
Мама, я не хочу, чтобы твои глаза закрылись, однажды наши близкие покинут нас
В старые времена меня игнорировали, принимали за лоха
Теперь я сжимаю стволы, а ты сжимаешь обдолбанных телок
Я испытываю удачу, как на скачках, у меня только братья, нет друзей
Каждый раз, когда я люблю кого-то, мое сердце грабит мою гордость
Дайте мне бабки, дайте мне мой аванс, мы вас отшлепаем, банда хейтеров
Одним фристайлом на Sky' мы покорили всю Францию
Мы тусуемся внизу, даже когда холодно, это Панама ведет танец
Мне нужно поехать на Пхукет, чтобы найти рэпера моего уровня
Ха-ха, идите вы все к черту, вы обратитесь в дым
Теперь, когда вы видите, кто мы, вы хотите с нами считаться?
Придется отвечать за свои слова, закрой рот и наслаждайся
Мы назвались Братьями Люмьер, потому что мы шлепаем вас уже много лет

Мы переходим из тени к свету, брат, я видел, как наши звезды освещают всю лунную систему
Наши гордости раздеть догола, я не остановлюсь, пока не окажусь шесть футов под землей
На войне в вендетте
Революционеры, когда Братья Люмьер действуют: это государственный переворот

Эй, хейтеры, не кликайте, клянусь Аллахом, мы заставим вас паниковать
Мы не работаем в кино, но у нас есть качественные планы
Так что закрой рот и оцени, закрой рот и оцени
Отныне эта дерьмовая игра сводится к Volts Face и Hayce Lemsi

Район, бабы, роскошь, дыры в моих Air Structure
Несмотря на мой несокрушимый менталитет, слишком мал, чтобы принять их разрыв
Так много времени потеряно на районе, тяжелые наркотики, столкновение культур
В моих артериях только ярость, будь проклят Санта-Клаус, он просто мусор
Я поднимаю паруса на полной скорости, верен своим крысам, вкусы, которые меня покрывают, гашиш меня расслабляет
Parabellum, бронежилет в Panamera, я дал пощечину твоему парню, шлюха
Я на пределе своей ярости, что ты будешь делать? Я перехожу из тени к свету #ViceVersa
Если я положу свое оружие на землю, оружие моего брата направлено на тебя
Без определенного места жительства в течение некоторого времени, я спрашиваю себя, где были эти шлюхи?
Которые сегодня трутся об меня ради денег, которые у меня, возможно, будут завтра, если я не собьюсь с пути
Когда Аззедин ушел, я чуть не свернул на кривую дорожку, лучшие уходят, шлюхи остаются
Все вместе, чтобы толкать или грабить, каждый за свою шкуру во время дележа
Я убегаю до обыска, у нас нет времени, прекрати свою болтовню
Тебя не было рядом, когда Братьев Люмьер поднимали около 6 утра
Я слишком много страдал, ничто меня не трогает, повтори мой путь, я оставляю тебе свою жизнь
В наших венах только меланхолия, ненависть, которую нужно скрывать, сука, мы единое целое

Мы переходим из тени к свету, брат, я видел, как наши звезды освещают всю лунную систему
Наши гордости раздеть догола, я не остановлюсь, пока не окажусь шесть футов под землей
На войне в вендетте
Революционеры, когда Братья Люмьер действуют: это государственный переворот

Эй, хейтеры, не кликайте, клянусь Аллахом, мы заставим вас паниковать
Мы не работаем в кино, но у нас есть качественные планы
Так что закрой рот и оцени, закрой рот и оцени
Отныне эта дерьмовая игра сводится к Volts Face и Hayce Lemsi

Я не жду, пока мне принесут на блюде, они чертовски завидуют, что я поднимаюсь в ранге
В Ferrari на Трокадеро, я знаю, что они хотят большего, чем автограф
Игре нужно, чтобы ее расстреляли, последние годы были слишком спокойными
Мистер Vida Loca, ты поднимаешься, берегись, если успех ударит тебе в голову, когда ты вкусишь Грааль

Давай, закрой рот, оцени флоу, за мной гоняются копы
Я читаю рэп даже под диско, я могу снять телку
Посмотри, чего стоит моя команда, я не из тех, кто слишком много болтает
Сучка, ты хочешь мой член? Подожди, я посмотрю, свободен ли он

Я устраиваю беспорядок, как в Бураке, сука, не сглазь меня, у меня барака
Я вывожу Францию из себя, я выхожу из болот, сука, мы переходим из угла в Малагу
Сука, я не жду, пока эти сучки будут меня ценить, я отвечаю ударом, как Палестина
У меня есть это постоянное желание вложиться в бит, у меня есть шик, чтобы менять стили

Давай, я не знаю, чего ты хочешь? Закрой рот, не трать свою слюну
У меня больше телок в тот момент, когда я говорю, чем у тебя было бывших за всю жизнь
Вооруженный ятаганом, а они перочинным ножом, я похороню тебя в день твоего рождения
Детка, я уже был в будущем до того, как появился Booba

Мы переходим из тени к свету, брат, я видел, как наши звезды освещают всю лунную систему
Наши гордости раздеть догола, я не остановлюсь, пока не окажусь шесть футов под землей
На войне в вендетте
Революционеры, когда Братья Люмьер действуют: это государственный переворот

Эй, хейтеры, не кликайте, клянусь Аллахом, мы заставим вас паниковать
Мы не работаем в кино, но у нас есть качественные планы
Так что закрой рот и оцени, закрой рот и оцени
Отныне эта дерьмовая игра сводится к Volts Face и Hayce Lemsi