Lyrics and translation Hayce Lemsi - Corner

Corner

L'Électron libre est de retour dans ce putain de game
J'suis pas un artiste de l'industrie
J'suis un artiste et j'suis une industrie
Bitch
XV Barbare

J'm'exprime au premier degré
Je ne laisse ni le blé, ni l'amour m'aveugler
J'rappe pour de vrai
Je m'approprie les trophées de force ou de gré
Tout est millimétré, nos contentieux mènent à Bichat, Robert-Debré
Aucun regret sauf quand j'aperçois des lokos m'idolâtrer
La folie des grandeurs va m'avoir à l'usure
Ma folie, ses rondeurs, l'odeur de la luxure

300 000 au compteur, insomnie mon moteur
J'éprouve comme une rancœur quand mon cœur se fissure
J'sais qui tient les ficelles
Dès l'enfance, mon talent né d'une triste blessure
Y a du monde à vi-ser et des nouvelles recettes
C'est la MS17 qui te brise le fémur

20 piges, pied du mur #Corner
Cagoulé sur la Hornet
4 pét'hayce dans la corvette
Les rappeurs baillent au corneille
Omerta, silence, honneur
Poukito, j'te monte en l'air
L'élite arrive à vive allure, j'ai la dalle, j'viens du corner

Respecte les seniors, l'insolence est borgne
Le silence est d'or car le silencieux dort
Dehors ou dedans, ne trahis pas l'omerta, y aura pas mort d'homme
Petit, tu te demandes pourquoi les grands te forgent à la loi du plus fort?
La rue n'est pas un jeu, tout l'monde n'a pas ton âge
Et des gens vont plonger si tu perds tes couilles à deux pas du coffre fort

J'rappe c'que j'ai souffert toute ma life
La vingtaine, pas d'enfant, pas d'wife
J'prends le micro toute la night
Paranoïaque, schizophrène, insomniaque, vie d'ma rhayce
Biko, j'suis sur le corner
Biko, j'suis sur la Hornet
Arme serbe sur tes pommettes
Biko, j'suis sur tes côtelettes
Bico, j'suis sur le corner
Bico, j'suis sur la Hornet
Arme serbe sur tes pommettes
Biko, j'suis sur tes côtelettes
Elle veut pas d'toi, biko, c'est ma bitch
Elle veut pas d'toi, biko, c'est ma bitch
Je crois qu'elle cherche un homme riche
Elle aura qu'l'hôtel, une 'teille, un sandwich

Y'a d'la poudre dans l'air
Tout le corner à terre commission rogatoire

Bico mon mandataire dit avoir aperçu Belphégor au parloir
J'investis dans la pierre, le sang coule dans les rues, sors l'oseille du tiroir
Elle arrive de Tijuana, j'pisse du Rozay pour marquer mon territoire
L'argent fait le bohneur, les yachts, la haute couture
Le monde est à nous
Passe au corner avec mes darlos
Si tu veux pas j'te hagar au hanout
Filature préméditée sous le doux feu de l'aurore
Loin des pays parfumés que le soleil caresse
A la recherche d'une identité, d'une arme de l'est
On a les sens éveillés mais l'oseille nehess
J'ai toujours les mêmes habitudes
Sur le bitume, biko Wiz' attitude
À l'heure où j'écris c'texte dadino roule une tulipe
Et j'ignore encore comment l'album s'intitule
P'tite pute j'n'ai qu'une parole je suis formel
Car le corner m'a formé
75 Squad dans tes oreilles
Barrettes partent comme des cornets

Respecte les seniors, l'insolence est borgne
Le silence est d'or car le silencieux dort
Dehors ou dedans, ne trahis pas l'omerta, y aura pas mort d'homme
Petit, tu te demandes pourquoi les grands te forgent à la loi du plus fort?
La rue n'est pas un jeu, tout l'monde n'a pas ton âge
Et des gens vont plonger si tu perds tes couilles à deux pas du coffre fort

J'rappe c'que j'ai souffert toute ma life
La vingtaine, pas d'enfant, pas d'wife
J'prends le micro toute la night
Paranoïaque, schizophrène, insomniaque, vie d'ma rhayce
Biko, j'suis sur le corner
Biko, j'suis sur la Hornet
Arme serbe sur tes pommettes
Biko, j'suis sur tes côtelettes
Bico, j'suis sur le corner
Bico, j'suis sur la Hornet
Arme serbe sur tes pommettes
Biko, j'suis sur tes côtelettes
Elle veut pas d'toi, biko, c'est ma bitch
Elle veut pas d'toi, biko, c'est ma bitch
Je crois qu'elle cherche un homme riche
Elle aura qu'l'hôtel, une 'teille, un sandwich

Capote, seringue, mégot, fleur fanée
MD, sel3a, bédo, détaillés
Quatre-vingt seize heures au dépot, déférée
Liasse de billets dans les couilles, feuille enfouraillée
Nah-nah dans l'frigo, mes Oranais
Mes Algérois d'égo, mes négros d'l'année
LF, la J, l'réseau de fous alliés
Le tit-pe du tit-pe d'mon ti-pe va défourailler

Угол

Свободный электрон вернулся в эту чертову игру,
Я не артист индустрии,
Я артист, и я — индустрия,
Сучка,
XV Барбар.

Высказываюсь прямо,
Не позволяю ни деньгам, ни любви ослепить меня,
Читаю рэп по-настоящему,
Забираю трофеи силой или хитростью,
Все просчитано, наши разборки ведут в Биша, Робер-Дебре,
Ни о чем не жалею, кроме как когда вижу, как чокнутые меня боготворят,
Мания величия меня доконает,
Моя мания, ее изгибы, запах похоти.

300 000 на спидометре, бессонница — мой мотор,
Чувствую что-то вроде злобы, когда мое сердце трескается,
Я знаю, кто дергает за ниточки,
С детства мой талант родился из печальной раны,
Есть кого пристрелить и новые рецепты,
Это MS17 ломает тебе бедро.

20 лет, у стены, в углу,
В маске на Хорнете,
4 косяка в Корвете,
Рэперы скучают на сходке,
Омерта, молчание, честь,
Малышка, я подниму тебя в воздух,
Элита прибывает на полной скорости, я голоден, я из угла.

Уважай старших, дерзость слепа,
Молчание — золото, потому что глушитель спит,
Снаружи или внутри, не нарушай омерту, никто не умрет,
Малыш, ты спрашиваешь себя, почему старшие учат тебя закону сильного?
Улица — не игра, не все твои ровесники,
И люди пострадают, если ты струсишь в двух шагах от сейфа.

Читаю рэп о том, что пережил всю свою жизнь,
Двадцать лет, нет детей, нет жены,
Беру микрофон всю ночь,
Параноик, шизофреник, бессонница — моя жизнь,
Детка, я на углу,
Детка, я на Хорнете,
Сербское оружие у твоих скул,
Детка, я нацелился на твои ребрышки,
Малышка, я на углу,
Малышка, я на Хорнете,
Сербское оружие у твоих скул,
Детка, я нацелился на твои ребрышки,
Она тебя не хочет, детка, это моя сучка,
Она тебя не хочет, детка, это моя сучка,
Думаю, она ищет богатого мужчину,
Она получит только отель, бутылку и сэндвич.

В воздухе порох,
Весь угол на земле, судебное поручение.

Малышка, мой адвокат говорит, что видел Вельзевула в комнате для свиданий,
Вкладываю в недвижимость, кровь льется на улицах, доставай бабки из ящика,
Она приехала из Тихуаны, я писаю Розе, чтобы пометить свою территорию,
Деньги делают счастье, яхты, высокая мода,
Мир наш,
Загляни на угол с моими братьями,
Если не хочешь, я тебя ограблю в магазине,
Заранее спланированная слежка под мягким огнем рассвета,
Вдали от благоухающих стран, которых ласкает солнце,
В поисках личности, восточного оружия,
У нас обострены чувства, но денег нет,
У меня все те же привычки,
На асфальте, детка, как Wiz Khalifa,
Пока я пишу этот текст, дружище крутит косяк,
И я до сих пор не знаю, как назвать альбом,
Шлюшка, у меня есть только слово, я непреклонен,
Потому что угол меня сформировал,
75 Squad в твоих ушах,
Пачки уходят, как рожки с мороженым.

Уважай старших, дерзость слепа,
Молчание — золото, потому что глушитель спит,
Снаружи или внутри, не нарушай омерту, никто не умрет,
Малыш, ты спрашиваешь себя, почему старшие учат тебя закону сильного?
Улица — не игра, не все твои ровесники,
И люди пострадают, если ты струсишь в двух шагах от сейфа.

Читаю рэп о том, что пережил всю свою жизнь,
Двадцать лет, нет детей, нет жены,
Беру микрофон всю ночь,
Параноик, шизофреник, бессонница — моя жизнь,
Детка, я на углу,
Детка, я на Хорнете,
Сербское оружие у твоих скул,
Детка, я нацелился на твои ребрышки,
Малышка, я на углу,
Малышка, я на Хорнете,
Сербское оружие у твоих скул,
Детка, я нацелился на твои ребрышки,
Она тебя не хочет, детка, это моя сучка,
Она тебя не хочет, детка, это моя сучка,
Думаю, она ищет богатого мужчину,
Она получит только отель, бутылку и сэндвич.

Презерватив, шприц, окурок, увядший цветок,
MDMA, гашиш, косяк, в розницу,
Девяносто шесть часов в участке, под следствием,
Пачка денег в яйцах, купюра заныкана,
Травка в холодильнике, мои оранцы,
Мои алжирцы с амбициями, мои негры года,
LF, J, сеть сумасшедших союзников,
Самый младший из моих пацанов будет стрелять.