Électron libre - Hayce Lemsi translation in German

Électron libre

Si j'ai des cernes violettes, et le teint si maussade . le teint si maussade
C'est que j'pense à nos frères, à nos soeurs, à nos shrabs
Toujours affamés, qui s'font rafaler par le Mossad
Salope j'ai la bite propre, mais j'ai les mains sales
J'pose ma haine à l'anti-pop, j'suis un guerrier maassaï
J'ai cultivé mon hip-hop comme un art martial
Mes petits rackettent les gosses de riches en Franklin Marshall
Rester dans la rue sans un rond, ça marche ap
Ensemble en marge de l'État nous marchâmes
Les plus jaloux me demandent pourquoi je m'acharne, haha
Occupe-toi d'ta chatte!
J'ai rangé mon écharpe et les gants pour les charts
La rue c'est hrach, rien ne lui échappe
Petit, prends le droit chemin si la rue te charme
Hier elle portait les courses de ta mère ce soir elle te charcle
Ce soir elle te charcle, ta mère la pute
Petit poto, dans la rue ni karaté, ni pencak
À part pour le cash, en vérité, on s'aime pas
S'bouffe entre nous pour un terrain qui tourne même pas
Entourés d'serpents, dépôt, mitard et ça repart
Le savoir est une arme dont on ne se sert pas
Tous les jours je découvre les gens sous un nouveau jour, les couilles ça s'achète pas
J'ai pas trouvé la vérité dans les papyrus
Certaines femmes en cachent une autre, évite les poupées russes
Elle cherche un bico sorti d'la cuisse à Jupiter
Comme si cette pét'Hayce débarque de Venus
Même les cainrys m'trouvent "famous"
J'ai grandi dans le besoin, j'ai besoin de vrai luxe
Dès mon plus jeune âge, contaminé par la rage, j'escaladais l'échafaudage et rentrait par le Vélux
Entre drogue, violence et pied d'biche
Mon putain d'parcours est une vrai lutte
Un jour, tout le rap game sera sous mon emprise
Même si je tombe, me relève et trébuche, bitch, bitch
Je les baise de manière très brusque
Poukito j'te laisserai pas t'épanouir dans la traîtrise
Aucun puto peut me nuir, j'fais parti des vrais gus, bitch, bitch
L'injustice de l'OPJ rend violent mon phrasé
Ces catins connaissent le contenu de mon casier
J'suis qu'une cible mouvante sous les tirs croisés
Crois en mon expérience, mon auto-destruction
De la sueur, du sang, des larmes et des frissons
Face aux objections du juge d'instruction
La police scientifique ça n'est pas une fiction
Fiston, j'ai des pulsions meurtrières, meurtrières
Ces petits bâtards me soulèvent chez ma pauvre mère
Mon envie de leur tirer dessus ne date pas d'hier
Y'a longtemps qu'on sait que les bons flics sont au cimetière
Frère, je suis si fier de mon XV2
J'suis là, faudrait s'y faire incessamment sous peu
Qu'est-c'tu veux?! L'homme a le cœur glacé
Depuis l'âge de pierre on s'approche du feu

J'suis un enfant du Sahara, un descendant d'martyr
Faîtes des dou'a pour moi, le jour où je vais partir

Ils pensent rapper la street, ils font du rythm and blues
J'me suis fait seul au milieu des hyènes en pleine brousse
J'mets des coups de crosses, pas besoin de coup de pouce
Amener la vie dure en vendant de la drogue douce
Ils s'pensent rappeurs street, ils font du rythm and blues
J'me suis fait seul au milieu des hyènes en pleine brousse
J'mets des coups de crosses, pas besoin de coup de pouce
T'as l'nez dans la farine, j'ai la moustache pleine de couscous

Electron libre, bitch!

Freies Elektron

Wenn ich violette Augenringe habe und einen so düsteren Teint . einen so düsteren Teint
Dann denke ich an unsere Brüder, unsere Schwestern, unsere Kumpels
Immer hungrig, die vom Mossad niedergemäht werden
Schlampe, mein Schwanz ist sauber, aber meine Hände sind schmutzig
Ich richte meinen Hass gegen Anti-Pop, ich bin ein Massai-Krieger
Ich habe meinen Hip-Hop wie eine Kampfkunst kultiviert
Meine Jungs erpressen die reichen Kinder in Franklin Marshall
Auf der Straße bleiben ohne einen Cent, das geht nicht
Zusammen am Rande des Staates marschierten wir
Die Neidischsten fragen mich, warum ich mich so rein hänge, haha
Kümmer dich um deine Muschi!
Ich habe meinen Schal und die Handschuhe für die Charts weggelegt
Die Straße ist rau, nichts entgeht ihr
Kleiner, nimm den rechten Weg, wenn die Straße dich verführt
Gestern trug sie die Einkäufe deiner Mutter, heute Abend schlitzt sie dich auf
Heute Abend schlitzt sie dich auf, die Hure
Kleiner Kumpel, auf der Straße weder Karate noch Pencak
Außer für das Geld, in Wahrheit lieben wir uns nicht
Wir fressen uns gegenseitig auf für ein Revier, das nicht mal läuft
Umgeben von Schlangen, U-Haft, Loch und es geht wieder los
Wissen ist eine Waffe, die wir nicht benutzen
Jeden Tag entdecke ich die Leute in einem neuen Licht, Eier kann man nicht kaufen
Ich habe die Wahrheit nicht in den Papyrusrollen gefunden
Manche Frauen verbergen eine andere, meide die Matroschkas
Sie sucht einen Araber, der von Jupiter abstammt
Als ob diese Schlampe Hayce von der Venus kommt
Sogar die Amis finden mich 'famous'
Ich bin in Not aufgewachsen, ich brauche echten Luxus
Von klein auf, infiziert von Wut, kletterte ich das Gerüst hoch und stieg durch das Velux-Fenster ein
Zwischen Drogen, Gewalt und Brecheisen
Mein verdammter Weg ist ein echter Kampf
Eines Tages wird das ganze Rap-Game unter meiner Kontrolle sein
Auch wenn ich falle, wieder aufstehe und stolpere, Bitch, Bitch
Ich ficke sie sehr grob
Poukito, ich lasse dich nicht im Verrat aufblühen
Kein Hurensohn kann mir schaden, ich gehöre zu den echten Kerlen, Bitch, Bitch
Die Ungerechtigkeit des Kriminalbeamten macht meine Ausdrucksweise gewalttätig
Diese Huren kennen den Inhalt meiner Akte
Ich bin nur eine bewegliche Zielscheibe im Kreuzfeuer
Glaub an meine Erfahrung, meine Selbstzerstörung
Schweiß, Blut, Tränen und Schauer
Angesichts der Einwände des Ermittlungsrichters
Die Spurensicherung ist keine Fiktion
Sohnemann, ich habe mörderische Triebe, mörderische
Diese kleinen Bastarde holen mich bei meiner armen Mutter ab
Mein Verlangen, auf sie zu schießen, ist nicht erst seit gestern
Wir wissen schon lange, dass die guten Bullen auf dem Friedhof liegen
Bruder, ich bin so stolz auf mein XV2
Ich bin hier, man sollte sich sehr bald daran gewöhnen
Was willst du?! Der Mensch hat ein eisiges Herz
Seit der Steinzeit nähern wir uns dem Feuer

Ich bin ein Kind der Sahara, ein Nachkomme von Märtyrern
Macht Dou'a für mich, an dem Tag, an dem ich gehen werde

Sie denken, sie rappen die Straße, dabei machen sie Rhythm and Blues
Ich habe mich allein durchgeschlagen, inmitten von Hyänen im tiefsten Busch
Ich verteile Kolbenschläge, brauche keine Starthilfe
Ein hartes Leben führen, indem man weiche Drogen verkauft
Sie halten sich für Street-Rapper, dabei machen sie Rhythm and Blues
Ich habe mich allein durchgeschlagen, inmitten von Hyänen im tiefsten Busch
Ich verteile Kolbenschläge, brauche keine Starthilfe
Du hast die Nase im Mehl, ich habe den Schnurrbart voller Couscous

Freies Elektron, Bitch!