Je n'ai pas changé - Hayce Lemsi translation in German

Je n'ai pas changé

Nan biko je n'ai pas changé, j'suis toujours ce métèque
En première ligne dans les tranchées: 75 victoires 0 défaites
Éméché dans le AMG, sur les Champs, la porte ouverte
J'consomme toujours plus d'herbe qu'un bison, j'viens d'Algérie j'vois tout vert
Toujours pris par la musique, on s'aime d'un amour fusionnel
De la vie j'ai toujours la même vision, j'suis toujours visionnaire
Nan biko je n'ai pas changé, j'suis toujours ce métèque
Marche seul sous le ciel de Paris pour y puiser mes textes
J'me suis toujours pas rangé, j'fais moins d'conneries depuis mes 'tapes
Sur mon cas nul ne s'est plongé, je n'savais pas qui serait les traîtres
Dis à ceux qui veulent me produire, que j'les enverrais paître
C'est ma caisse à moi d'la conduire, t'as pas compris? Je répète
Dis à ceux qui veulent me produire, que j'les enverrais paître
Envoyez-moi votre agent le plus intelligent j'le rendrai bête
Nan biko je n'ai pas changé moi, j'suis toujours dans le tieks
Toujours le nez dans le tâam, toujours le nez dans le tièp'
Toujours un peu dérangé, la lune m'inspire et m'éclaire
Nan biko je n'ai pas changé, si c'n'est mon flow et mes vers

Haha, ces bikos croient qu'j'ai changé, mais en réalité c'est eux qui ont changé. Eh biko, arrête de regarder à gauche, à droite, regarde droit devant toi, et t'iras loin, tu vois ou pas?

J'brutalise toujours ces rappeurs de merde à chaque freestyle
Toujours à bizzer sur le rrain-té j'attends pas qu'les flics taillent
À noircir le papier, reparcourir mon histoire
J'ai tout lâché pour la musique, j'vais m'en vouloir si j'foire
Moi j'ai gardé mes amis, qui m'soutiennent depuis tant d'années
J'suis parti voir mes ennemis, je les ai vus détaler
J'suis dans l'game: all eyes on me, mais j'vais pas m'enflammer
J'ai poussé dans la sère-mi, les fleurs du bitume ont fanés
Pour mes frères affamés, au micro j'fous le faya
Toujours en train d'rafaler, à la vitesse du FAMAS
Nan nan je n'ai pas changé, biko c'est toi qui a changé
J'suis pas d'ces putos qui disparaissent du quartier pour 100g
J'ai toujours le sang chaud, nan nan je n'ai pas changé
Si ces putos se sentent chaud, qu'ils viennent me l'faire partager
Ma life un ciel orageux, j'fais rougir les belles demoiselles et rugir les rageux
J'suis toujours un rajeul

Nan biko je n'ai pas changé, nan biko je n'ai pas changé
Nan biko je n'ai pas changé si c'n'est mon flow et mes vers
Nan biko je n'ai pas changé, nan biko je n'ai pas changé
Ceux qui disent que j'ai changé n'font pas parti d'mon univers
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé moi
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé moi
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé moi
Electron Libre: je n'ai pas changé, je n'ai pas changé
J'suis qu'un électron libre, je n'ai pas changé moi
C'est toi qui a changé

Ich habe mich nicht geändert

Nein Biko, ich habe mich nicht geändert, ich bin immer noch dieser Metek
In der ersten Reihe in den Schützengräben: 75 Siege, 0 Niederlagen
Angetrunken im AMG, auf den Champs, die Tür offen
Ich konsumier' immer noch mehr Gras als ein Bison, komm' aus Algerien, seh' alles grün
Immer noch von der Musik eingenommen, wir lieben uns mit einer verschmelzenden Liebe
Vom Leben hab' ich immer noch dieselbe Vision, ich bin immer noch visionär
Nein Biko, ich habe mich nicht geändert, ich bin immer noch dieser Metek
Lauf' allein unterm Himmel von Paris, um meine Texte zu schöpfen
Ich hab' mich immer noch nicht zur Ruhe gesetzt, mach' weniger Scheiße seit meinen Tapes
Über meinen Fall hat sich niemand gebeugt, ich wusste nicht, wer die Verräter sein würden
Sag denen, die mich produzieren wollen, dass ich sie zum Teufel jagen werde
Das ist meine Karre, ich muss sie fahren, hast du nicht kapiert? Ich wiederhole
Sag denen, die mich produzieren wollen, dass ich sie zum Teufel jagen werde
Schickt mir euren schlausten Agenten, ich mach' ihn dumm
Nein Biko, ich habe mich nicht geändert, ich bin immer noch im Kiez
Immer die Nase im Tâam, immer die Nase im Tièp'
Immer noch ein bisschen gestört, der Mond inspiriert mich und erleuchtet mich
Nein Biko, ich habe mich nicht geändert, außer vielleicht mein Flow und meine Verse

Haha, diese Bikos glauben, ich hätte mich geändert, aber in Wirklichkeit sind sie es, die sich geändert haben. Ey Biko, hör auf, nach links und rechts zu schauen, schau geradeaus, und du wirst weit kommen, verstehst du?

Ich brutalisiere immer noch diese Scheiß-Rapper bei jedem Freestyle
Immer noch am Dealen auf dem Block, ich warte nicht, bis die Bullen abhauen
Das Papier schwärzen, meine Geschichte neu durchgehen
Ich habe alles für die Musik aufgegeben, ich werde es mir vorwerfen, wenn ich scheitere
Ich habe meine Freunde behalten, die mich seit so vielen Jahren unterstützen
Ich bin losgegangen, um meine Feinde zu sehen, ich sah sie davonrennen
Bin im Game: All Eyes on Me, aber ich werd' nicht abheben
Ich bin im Elend aufgewachsen, die Blumen des Asphalts sind verwelkt
Für meine hungrigen Brüder, am Mikro mach' ich Feuer
Immer noch am Ballern, mit der Geschwindigkeit der FAMAS
Nein nein, ich habe mich nicht geändert, Biko, du bist derjenige, der sich geändert hat
Ich bin keiner von diesen Wichsern, die für 100g aus dem Viertel verschwinden
Ich hab' immer noch heißes Blut, nein nein, ich habe mich nicht geändert
Wenn diese Wichser sich heiß fühlen, sollen sie kommen und es mich spüren lassen
Mein Life ein Gewitterhimmel, ich lass' die schönen Mädels erröten und die Hater brüllen
Ich bin immer noch ein Rajeul

Nein Biko, ich habe mich nicht geändert, nein Biko, ich habe mich nicht geändert
Nein Biko, ich habe mich nicht geändert, außer vielleicht mein Flow und meine Verse
Nein Biko, ich habe mich nicht geändert, nein Biko, ich habe mich nicht geändert
Diejenigen, die sagen, ich hätte mich geändert, gehören nicht zu meinem Universum
Freies Elektron: ich habe mich nicht geändert, ich habe mich nicht geändert
Freies Elektron: ich habe mich nicht geändert, ich habe mich nicht geändert
Freies Elektron: ich habe mich nicht geändert, ich habe mich nicht geändert
Freies Elektron: ich habe mich nicht geändert, ich habe mich nicht geändert
Ich bin nur ein freies Elektron, ich habe mich nicht geändert
Du bist derjenige, der sich geändert hat