Lyrics and translation Hayce Lemsi - Mon égo

Mon égo

Mon egoooo, mon egoooo!

Elle a raison mais j'm'entête à dire qu'elle a tort
J'quitte la maison en claquant la porte
Plus j'l'écoute mieux j'me porte mais j'ai la tête dure
Comme d'habitude, Maman pleure car son enfant titube
Sur l'bitume, ma fierté prend le dessus même lorsque mon cœur se fissure
Faut qu'j'oublie les rancunes passées, que j'pense au futur
Que j'panse mes blessures, que j'fasse le plus dur
Que j'trouve une leçon à tirer de chaque point d'suture
J'voulais juste vivre en modestie, mon ego m'a noyé dans l'orgueil
Dans la street un triste sort s'dessine à ceux qui ferment leurs gueules
Nos ego nous empêchent de l'être
Empêche de faire le premier pas pour voir une amitié renaître
Mon ego garde une rancune amère, tu m'as mal rencardée
Mon ego veut que j'te monte en l'air: tu m'as mal regardé
Il s'acharne et refuse de voir la gloire s'attarder
J'veux dire à ceux qu'j'aime que j'vais mal mais il m'empêche de parler, pardonnez

Mon egoooo, mon egoooo!
Mon egoooo, mon egoooo!

Biko l'ego s'arrête où la modestie commence
L'arrogance nous envoie surfer sur une vague de violence
À porter tes couilles comme un trophée, tu t'es retrouvé dans l'ambulance
Mon père m'a dit "wlidi soit dur et fier, les hommes pleurent en silence"
J'voulais montrer qui j'étais, faire mes preuves à la Terre entière
Au pied du mur j'me sens rejeté, l'ego transforme les cœurs en pierre
Trop souvent les sentiments s'annulent, si la fierté émerge
J'aurais pu décroisser la lune pour voir un sourire sur ses lèvres
Chez nous l'amour est une faiblesse, nos mentalités régressent
L'ego ne met ni gant ni cagoule quand il faut stranguler l'allégresse
Pardonne-moi si j't'ai frappé tu mérites peut-être pas qu'j'te fasse de mal
Mais j'peux pas rester dans la rue sans faire de maille
Si mon ego vous a pris de haut, les khos ne m'en voulez pas
Des frères qui charbonnaient dur en bas, par sa faute se sont retrouvés là-haut
Malgré ça si j'défonce les remparts, que j'ai ce fuckin' flow
Qu'ils ne m'invitent pas dans leurs freestyles, qu'ils tremblent devant le biko loko, c'est grâce à...

Mon egoooo, mon egoooo!
Mon egoooo, mon egoooo!

Du mal à leur dire que j'les aimes ("Ego")
Quand l'amour fait place à la haine ("Ego")
J'ai fais ma place qu'ils me la prennent ("Ego")
J'laisse la concurrence à la traîne ("Ego")
Du mal à leur dire que j'les aimes ("Ego")
Quand l'amour fait place à la haine ("Ego")
J'ai fais ma place qu'ils me la prennent ("Ego")
Nos ego nous empêchent de vivre ("Ego")

Mon egoooo, mon egoooo!
Mon egoooo, mon egoooo!

Мое эго

Мое эгооо, мое эгооо!

Она права, но я упрямо твержу, что она неправа.
Я выхожу из дома, хлопнув дверью.
Чем больше я ее слушаю, тем лучше себя чувствую, но я упрямый.
Как обычно, мама плачет, потому что ее ребенок оступается.
На асфальте моя гордость берет верх, даже когда мое сердце разбивается.
Мне нужно забыть прошлые обиды, думать о будущем.
Залечить свои раны, сделать самое трудное.
Извлечь урок из каждого шва.
Я просто хотел жить скромно, но мое эго утопило меня в гордыне.
На улице тех, кто молчит, ждет печальная участь.
Наше эго мешает нам быть собой.
Мешает сделать первый шаг, чтобы увидеть, как возрождается дружба.
Мое эго хранит горькую обиду, ты плохо меня подставила.
Мое эго хочет, чтобы я тебя уничтожил: ты посмотрела на меня не так.
Оно упорствует и не хочет видеть, как слава задерживается.
Я хочу сказать тем, кого люблю, что мне плохо, но оно мешает мне говорить, простите.

Мое эгооо, мое эгооо!
Мое эгооо, мое эгооо!

Где кончается эго, там начинается скромность.
Высокомерие отправляет нас серфить на волне насилия.
Нося свои яйца как трофей, ты оказался в карете скорой помощи.
Мой отец сказал мне: "Сынок, будь стойким и гордым, мужчины плачут молча".
Я хотел показать, кто я, доказать всему миру.
Прижатый к стене, я чувствую себя отвергнутым, эго превращает сердца в камень.
Слишком часто чувства исчезают, когда появляется гордость.
Я мог бы достать луну с неба, чтобы увидеть улыбку на ее губах.
У нас любовь - это слабость, наш менталитет регрессирует.
Эго не надевает ни перчаток, ни балаклавы, когда нужно задушить радость.
Прости меня, если я тебя ударил, ты, возможно, не заслуживаешь, чтобы я причинял тебе боль.
Но я не могу оставаться на улице, не зарабатывая.
Если мое эго смотрело на вас свысока, братья, не держите на меня зла.
Братья, которые тяжело работали внизу, по его вине оказались там, наверху.
Несмотря на это, если я разрушу стены, если у меня будет этот чертов флоу,
Если они не пригласят меня на свои фристайлы, если они будут дрожать перед сумасшедшим Бико, то это благодаря...

Мое эгооо, мое эгооо!
Мое эгооо, мое эгооо!

Трудно сказать им, что я их люблю ("Эго")
Когда любовь сменяется ненавистью ("Эго")
Я занял свое место, пусть попробуют отнять ("Эго")
Я оставляю конкурентов позади ("Эго")
Трудно сказать им, что я их люблю ("Эго")
Когда любовь сменяется ненавистью ("Эго")
Я занял свое место, пусть попробуют отнять ("Эго")
Наше эго мешает нам жить ("Эго")

Мое эгооо, мое эгооо!
Мое эгооо, мое эгооо!