Lyrics and translation Hayce Lemsi - Poussière d'étoile

Poussière d'étoile

L′escalier pue la pisse, et je penche comme la Tour de Pise
Et je reste dans ma bêtise, mon biko j'suis fayayaya
Dans ma cité c′est la crise, c'est reparti pour un tour de piste
J'entends les sirènes de police j′en ai marre ya yema

J′ai les mains moites, j'ai froid, j′ai faim, je tremble, j'sens plus rien
Je n′ai même plus d'feuilles, y′a plus d'train
Je n'ai plus d′limites, j′ai plus d'frein
Je ne m′endors plus, j'm′écroule lorsque la fatigue à raison d'moi
En ce moment j′fais beaucoup de gardav' si t'es vraiment mon reufré raisonne moi
Quelques litres dans le sac à dos
Et je laisse une phrase gribouillée sur un rythme saccadé
Je n′ai ni l′vécu d'Pablo, ni le tos-ma d′El Chapo
Mais je sais qu'la faucheuse finira bien par me rencarder
Musique ma gasolina, faites de la place au winner
J′passe du Chivas au Ruinart, 17 ans saleté de dealer
J'écris des vers tard le soir, j′prépare des freestyles d'killer
Y'a des perquis′ tah le SWAT, des toxicomanes qui meurent
Paris c′est dégueu tout le monde se déteste
J'y pense en fumant mon joint quand je fais l′tour de la tess
Derrière moi j'laisse toujours vapeur de fumée très épaisse
Je n′ai qu'une parole, je fais c′que j'dis je suis un vrai DZ
Je m'demande si les temps changent ou si les gens changent avec le change
Si les gens changent avec le temps, deviennent parano y′a qu′avec le chanvre
J'ai une bastos dans la chambre et une bastos dans ma chambre
En freestyle tu rêves de m′charcler, j'ai toujours un seize de rechange
Tes loss-bo sont tombé de haut car il n′aime pas trop ton nouveau bédo
Ta racli t'as tourné le dos car elle n′aime pas trop tes nouveaux potos
A la recherche d'une offre alléchante, d'une injection dans les jambes
T′as douillé les gens, t′étais éméché,
Le jour où t'es à jeun rafale dans tes jambes
J′étais dépité, j'ai vu le regard des tirailleurs en costume
Niquez vos mères je ne veux pas d′une médaille d'honneur à titre posthume
Poussière d′étoile à traversée vents et marées
Poussière d'étoile ne te laisse pas le temps d'souffler pour démarrer
Poussière d′étoile aura toujours de l′espoir à revendre
Poussière d'étoile sait ce que c′est qu'la dalle au point d′avoir mal au ventre

Звёздная пыль

Лестница воняет мочой, и я наклоняюсь, как Пизанская башня,
И я остаюсь в своей глупости, детка, я бездельник.
В моём районе кризис, всё по новой, ещё один круг.
Я слышу сирены полиции, мне это надоело, чёрт возьми.

У меня потные руки, мне холодно, я голоден, я дрожу, я ничего не чувствую.
У меня даже больше нет бумаги, больше нет поезда.
У меня больше нет границ, у меня больше нет тормозов.
Я больше не засыпаю, я валюсь с ног, когда усталость берёт надо мной верх.
Сейчас я много оглядываюсь, если ты действительно мой брат, пойми меня.
Несколько литров в рюкзаке,
И я оставляю нацарапанную фразу под рваный ритм.
У меня нет ни опыта Пабло, ни денег Эль Чапо,
Но я знаю, что смерть в конце концов навестит меня.
Музыка — мой бензин, потеснитесь, победитель идёт.
Я перехожу с Chivas на Ruinart, 17 лет, чёртов дилер.
Я пишу стихи поздно ночью, готовлю убийственные фристайлы.
Тут обыски, спецназ, умирающие наркоманы.
Париж отвратителен, все ненавидят друг друга.
Я думаю об этом, покуривая косяк, когда обхожу район.
После меня всегда остаётся густой дым.
У меня есть слово, я делаю то, что говорю, я настоящий алжирец.
Я задаюсь вопросом, меняются ли времена или люди меняются с деньгами.
Если люди меняются со временем, становятся параноиками, то только с коноплёй.
У меня пуля в патроннике и пуля в моей комнате.
Во фристайле ты мечтаешь меня уничтожить, у меня всегда есть запасной шестнадцатый.
Твои кореша от тебя отвернулись, потому что им не нравится твоя новая дурь.
Твоя подруга отвернулась от тебя, потому что ей не нравятся твои новые друзья.
В поисках заманчивого предложения, инъекции в ноги.
Ты обманул людей, ты был пьян,
В тот день, когда ты будешь трезв, очередь в твои ноги.
Я был подавлен, я видел взгляды стрелков в костюмах.
К чёрту ваших матерей, я не хочу медаль чести посмертно.
Звёздная пыль прошла сквозь ветры и штормы.
Звёздная пыль не даст тебе времени перевести дух, чтобы начать.
Звёздная пыль всегда будет иметь надежду на продажу.
Звёздная пыль знает, что такое голод, до боли в животе.