Arsonist's Theme - Hayden White translation in German

Arsonist's Theme

Why do you think I'm dead?
Why do you think I'm dead?
I'm still alive
My spirit roams through the night

I'm still alive
My mother thought I was gone
The devil asked If I
Could sing one more song
So I opened up the door
And then I saw
Whom who I adore
Frozen with awe
So now that I can roam
I can glide through the night
Get revenge on all of those
Who screwed me in my life

But why do you think I'm dead?
Is it your fantasy that you keep in your head?
Got bad news for you
I'm here
I'll never leave
I'm your darkest fear

Das Thema des Brandstifters

Warum denkst du, ich sei tot?
Warum denkst du, ich sei tot?
Ich bin noch am Leben
Mein Geist streift durch die Nacht

Ich bin noch am Leben
Meine Mutter dachte, ich wäre gegangen
Der Teufel fragte, ob ich
noch ein Lied singen könnte
Also öffnete ich die Tür
Und dann sah ich
Wen, die ich anbete
Vor Ehrfurcht erstarrt
Nun, da ich umherstreifen kann,
kann ich durch die Nacht gleiten
Mich an all denen rächen,
die mich in meinem Leben betrogen haben

Aber warum denkst du, ich sei tot?
Ist es deine Fantasie, die du in deinem Kopf behältst?
Ich habe schlechte Nachrichten für dich, mein Schatz
Ich bin hier
Ich werde niemals gehen
Ich bin deine dunkelste Angst