Revolutionize - Hayden White translation in French

Revolutionize

And If I'm feeling upset
I drift away and give it a rest
And then if I can't fall asleep
I wish I'd never learned how to breathe

Can we Revolutionize?
I'm stuck here thinking bout my demise
Can we Revolutionize?
I'm stuck here thinking bout my demise
Can we Revolutionize?
I'm stuck here thinking bout my demise
Can we Revolutionize?
I'm stuck here thinking bout my demise

And when the bulb above your head starts flickering
I wish you'd never learned how to sing

Can we revolutionize?
It's time for you to give a sacrifice
Can we Revolutionize?
You'll give her up if I promise to die

And after all of this I'm feeling numb
And after all of this you'll both be one
I promise you I'll never do you harm
So take this knife and please don't be alarmed

Can we Revolutionize?

Révolutionner

Et si je me sens contrarié
Je m'éloigne et je laisse tomber
Et puis si je n'arrive pas à m'endormir
Je regrette d'avoir appris à respirer

Pouvons-nous révolutionner?
Je suis coincé ici à penser à ma fin
Pouvons-nous révolutionner?
Je suis coincé ici à penser à ma fin
Pouvons-nous révolutionner?
Je suis coincé ici à penser à ma fin
Pouvons-nous révolutionner?
Je suis coincé ici à penser à ma fin

Et quand l'ampoule au-dessus de ta tête commence à clignoter
Je regrette que tu aies appris à chanter

Pouvons-nous révolutionner?
Il est temps pour toi de faire un sacrifice
Pouvons-nous révolutionner?
Tu la laisseras si je promets de mourir

Et après tout ça, je me sens engourdi
Et après tout ça, vous ne ferez plus qu'un
Je te promets que je ne te ferai jamais de mal
Alors prends ce couteau et s'il te plaît, ne sois pas alarmée

Pouvons-nous révolutionner?