Lyrics and translation Hayden - Lonely Security Guard

Lonely Security Guard

Oh so lonely security guard, he looks so mean from afar
But when you get up close you′ll see
He could not hurt a flea
He stands there in the heat
Looking straight down at at his feet
And with his hands and an old receipt
He makes a swan so real it breathes.
Oh so lonely security guard, can make you cry with a business card
Can make a cricket from a parking ticket
Can make a bird from some thrown out words
But he cannot control this herd
'Cause he does not look up when he should
He relies on the people′s good
A big mistake in this neighborhood.
Oh so lonely security guard, didn't notice me at all
So I grabbed the first thing I saw
And walked right out the front door
But he had just made a paper sword
And threw me right down on the floor
And everyone standing near that store
Witnessed a one-sided war.
Origami Security guard, he looks so mean from afar
But when you get up close you'll see
That he′s no cup of tea.

Gardien de sécurité solitaire

Oh, ce gardien de sécurité si solitaire, il a l'air si méchant de loin
Mais quand tu t'approches, tu vois
Qu'il ne pourrait pas faire de mal à une puce
Il se tient là dans la chaleur
Fixant ses pieds
Et avec ses mains et un vieux reçu
Il fait un cygne si réel qu'il respire.
Oh, ce gardien de sécurité si solitaire, il peut te faire pleurer avec une carte de visite
Il peut faire un cricket à partir d'un ticket de parking
Il peut faire un oiseau à partir de quelques mots jetés
Mais il ne peut pas contrôler ce troupeau
Parce qu'il ne lève pas les yeux quand il le devrait
Il compte sur la bonté des gens
Une grosse erreur dans ce quartier.
Oh, ce gardien de sécurité si solitaire, il ne m'a pas du tout remarqué
Alors j'ai attrapé la première chose que j'ai vue
Et je suis sorti par la porte d'entrée
Mais il venait juste de faire une épée en papier
Et il m'a jeté par terre
Et tout le monde debout près de ce magasin
A été témoin d'une guerre à sens unique.
Gardien de sécurité en origami, il a l'air si méchant de loin
Mais quand tu t'approches, tu vois
Qu'il n'est pas une tasse de thé.