Lyrics and translation Hayden - My Wife

My Wife

You're looking in on my life and I don't think I like you around here
You're looking right at my wife like she's part of the dinner we're serving you
You told me yourself over beers how you felt when you let her go
When the coice was between a family and the way things were
But nothing remains the same once decisions like that are made
You're treating both of my kids like a prize that was taken away from you
You roll into town, live off your sound and do what you need
You live for the chase, just getting a taste of whatever you please
Then you stay at my place and realize the choices you made were mistakes
So look one more time at my love and you'll find that it's here to stay
Your stupid lines and the thoughts just behind are not working today
Get back on that bus, you'll forget about us in a week or a lay
You're looking in on my life and I don't think I like you around here

Ma femme

Tu regardes ma vie et je pense que je n'aime pas que tu sois là
Tu regardes ma femme comme si elle faisait partie du dîner que nous te servons
Tu m'as toi-même dit avec une bière à la main ce que tu as ressenti lorsque tu l'as laissée partir
Quand il fallait choisir entre une famille et notre ancienne vie
Mais rien ne reste pareil après avoir pris des décisions comme celle-ci
Tu traites mes deux enfants comme un prix qui t'a été enlevé
Tu débarques, tu vis de ta musique et tu fais ce que bon te semble
Tu vis pour la chasse, juste pour goûter à ce qui te plaît
Et puis tu débarques chez moi et tu réalises que les choix que tu as faits étaient des erreurs
Alors regarde encore une fois mon amour et tu verras qu'il est là pour rester
Tes répliques stupides et les pensées qui les sous-tendent ne fonctionnent pas aujourd'hui
Remonte dans ton bus, tu nous oublieras dans une semaine ou après t'être envoyé en l'air
Tu regardes ma vie et je pense que je n'aime pas que tu sois là