Calgary - Haydn Conniff translation in German

Calgary

Same bar, same street
I'm twenty, but I still feel like fifteen
Oh, oh
Same fears, same dreams
Still tryna get everyone to like me
You said that I always seem to land on my feet
But I got problems hanging like a chain 'round my neck
Trying, but I'm barely seeing past twenty-three
And the best of me right now is looking a lot like a mess
I thought I had my shit together
Can't lie, the pills are looking tempting
Oh, oh
I thought that I was getting better
No, I got better at pretending
Oh, oh
Old friends, downtown
They didn't like me then and don't like me now
I'm drunk, oh wow
All my habits came back around
I'll figure it out, that's what I say
Figure it out and take a break
I'll figure it out
Maybe, one day, I'll finally get my shit together
Can't lie, the pills are looking tempting
Oh, oh
I thought that I was getting better
No, I got better at pretending
Oh, oh
And I do it again, I'm a creature of habit
The moment's gone, but I'm still tryna catch it
Everyone left, and I never got past it
Never got past it
Same bar, same street
I'm twenty, but I still feel like fifteen

Calgary

Gleiche Bar, gleiche Straße
Ich bin zwanzig, fühle mich aber immer noch wie fünfzehn
Oh, oh
Gleiche Ängste, gleiche Träume
Versuche immer noch, dass mich alle mögen
Du sagtest, dass ich immer auf meinen Füßen zu landen scheine
Aber ich habe Probleme, die wie eine Kette um meinen Hals hängen
Ich versuche es, aber ich sehe kaum über dreiundzwanzig hinaus
Und das Beste von mir sieht im Moment ziemlich chaotisch aus
Ich dachte, ich hätte meine Sachen im Griff
Kann nicht lügen, die Pillen sehen verlockend aus
Oh, oh
Ich dachte, es würde mir besser gehen
Nein, ich wurde besser im Vortäuschen
Oh, oh
Alte Freunde, Innenstadt
Sie mochten mich damals nicht und mögen mich jetzt nicht
Ich bin betrunken, oh wow
All meine Gewohnheiten kamen zurück
Ich werde es herausfinden, das sage ich
Finde es heraus und mach eine Pause
Ich werde es herausfinden
Vielleicht kriege ich eines Tages endlich meine Sachen auf die Reihe
Kann nicht lügen, die Pillen sehen verlockend aus
Oh, oh
Ich dachte, es würde mir besser gehen
Nein, ich wurde besser im Vortäuschen
Oh, oh
Und ich tue es wieder, ich bin ein Gewohnheitstier
Der Moment ist vorbei, aber ich versuche immer noch, ihn einzufangen
Alle sind gegangen, und ich bin nie darüber hinweggekommen
Nie darüber hinweggekommen
Gleiche Bar, gleiche Straße
Ich bin zwanzig, fühle mich aber immer noch wie fünfzehn