Haydn Conniff - Call Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haydn Conniff - Call Back




Call Back
Rappeler
Hey, it's been some time, I hope you're fine
Hé, ça fait un moment, j'espère que tu vas bien
Heard from a friend of mine, you found someone you like
J'ai entendu dire par un ami à moi que tu as trouvé quelqu'un que tu aimes
Wish I read your mind, messed you up, you broke inside
J'aurais aimé lire dans tes pensées, te déranger, te briser de l'intérieur
Now, you got me like this
Maintenant, tu me fais ressentir ça
I'm sorry I never tried, never tried love
Je suis désolé de ne jamais avoir essayé, de ne jamais avoir essayé l'amour
Still wonder why I gave it all up
Je me demande toujours pourquoi j'ai tout abandonné
I wish I would've called back when you said to
J'aurais aimé te rappeler quand tu me l'as demandé
I wish I would've took a second to get you
J'aurais aimé prendre une seconde pour t'avoir
I wish you could've told me to stay
J'aurais aimé que tu me dises de rester
Guess I lost my own game
Je suppose que j'ai perdu mon propre jeu
Now if I ever called back
Maintenant, si jamais je te rappelais
You wouldn't have my name saved
Tu n'aurais pas mon nom enregistré
I don't get like this, hate this feeling I can't fix
Je ne ressens pas ça comme ça, je déteste ce sentiment que je ne peux pas réparer
Down, makes me nervous
Je suis déprimé, ça me rend nerveux
Won't lie, hurts a bit, why's it now? It never did
Je ne vais pas mentir, ça fait un peu mal, pourquoi maintenant ? Ça ne l'a jamais fait
I'm the one in pieces
C'est moi qui suis en morceaux
I'm sorry I never tried, never tried enough
Je suis désolé de ne jamais avoir essayé, de ne jamais avoir assez essayé
Still wonder why I gave it all up
Je me demande toujours pourquoi j'ai tout abandonné
I wish I would've called back when you said to
J'aurais aimé te rappeler quand tu me l'as demandé
I wish I would've took a second to get you
J'aurais aimé prendre une seconde pour t'avoir
I wish you could've told me to stay
J'aurais aimé que tu me dises de rester
Guess I lost my own game
Je suppose que j'ai perdu mon propre jeu
Now if I ever called back
Maintenant, si jamais je te rappelais
You wouldn't have my name saved
Tu n'aurais pas mon nom enregistré






Attention! Feel free to leave feedback.