Die First - Haydn Conniff translation in German

Die First

You're all I ever wanted
So, how come I'm still haunted by the thoughts inside my head?
You love me but no matter what you say
There's only one of two ways that this is gonna end
Someone dies or someone gets hurt
But if one of us dies
I hope I die first
'Cause I don't wanna live without you
I don't wanna ever learn
How to fall asleep without you
Tell me what's worse
Losing you now or later?
Maybe I can break the curse
And I can be in love forever
If I die
You're my fire and my safety
You never mean to break me
And that's why I'm afraid
'Cause someday, everybody's leaving
You promise that you'll stay
But that's a promise you can't make
Someone dies or someone gets hurt
But if one of us dies
I hope I die first
Cause I don't wanna live without you
I don't wanna ever learn
How to fall asleep without you
Tell me what's worse
Losing you now or later?
Maybe I can break the curse
And I can be in love forever
If I die

Zuerst sterben

Du bist alles, was ich je wollte
Also, warum werde ich immer noch von den Gedanken in meinem Kopf verfolgt?
Du liebst mich, aber egal, was du sagst
Es gibt nur einen von zwei Wegen, wie das hier enden wird
Jemand stirbt oder jemand wird verletzt
Aber wenn einer von uns stirbt
Ich hoffe, ich sterbe zuerst
Weil ich nicht ohne dich leben will
Ich will niemals lernen
Wie man ohne dich einschläft
Sag mir, was schlimmer ist
Dich jetzt oder später zu verlieren?
Vielleicht kann ich den Fluch brechen
Und ich kann für immer verliebt sein
Wenn ich sterbe
Du bist mein Feuer und meine Sicherheit
Du willst mich nie verletzen
Und deshalb habe ich Angst
Denn irgendwann gehen alle
Du versprichst, dass du bleibst
Aber das ist ein Versprechen, das du nicht halten kannst
Jemand stirbt oder jemand wird verletzt
Aber wenn einer von uns stirbt
Ich hoffe, ich sterbe zuerst
Weil ich nicht ohne dich leben will
Ich will niemals lernen
Wie man ohne dich einschläft
Sag mir, was schlimmer ist
Dich jetzt oder später zu verlieren?
Vielleicht kann ich den Fluch brechen
Und ich kann für immer verliebt sein
Wenn ich sterbe