Icy - Haydn Conniff translation in German

Icy

I wanna kiss you in the back of your car
Can tell you're different than the ones before, and
I know that anyone would wanna be yours
Guess I'm not anyone

Please don't take it personal
But I can't stay the night
I don't wanna to hurt you, no
But I might, yeah

I know you like me, know you, know you like me
Could be your boy, but just know my heart is icy
I know you like me, know you, know you like me
Could be your boy, but just know my heart is icy
I know you like me, know you, know you like me
Could be your boy, but just know my heart is icy
I'm not fallin' like you're fallin', yeah, I might be
But that ain't likely 'cause my heart is icy

I wanna tell you what my secrets are
And build a fire when I'm in your arms
I tried to warn you from the very start
That you couldn't fix me, no

Please don't take it personal
But I can't stay the night
I don't wanna to hurt you, no
But I might

I know you like me, know you, know you like me
Could be your boy, but just know my heart is icy
I know you like me, know you, know you like me
Could be your boy, but just know my heart is icy

Eiskalt

Ich will dich im Fond deines Wagens küssen
Ich merke, du bist anders als die anderen zuvor, und
Ich weiß, dass jeder dich gerne hätte
Ich schätze, ich bin nicht irgendjemand

Bitte nimm es nicht persönlich
Aber ich kann nicht über Nacht bleiben
Ich will dich nicht verletzen, nein
Aber vielleicht tue ich es, ja

Ich weiß, du magst mich, weißt du, weißt du, du magst mich
Könnte dein Freund sein, aber wisse, mein Herz ist eiskalt
Ich weiß, du magst mich, weißt du, weißt du, du magst mich
Könnte dein Freund sein, aber wisse, mein Herz ist eiskalt
Ich weiß, du magst mich, weißt du, weißt du, du magst mich
Könnte dein Freund sein, aber wisse, mein Herz ist eiskalt
Ich verliebe mich nicht so wie du, ja, vielleicht
Aber das ist unwahrscheinlich, denn mein Herz ist eiskalt

Ich möchte dir meine Geheimnisse erzählen
Und ein Feuer entfachen, wenn ich in deinen Armen liege
Ich habe versucht, dich von Anfang an zu warnen
Dass du mich nicht reparieren kannst, nein

Bitte nimm es nicht persönlich
Aber ich kann nicht über Nacht bleiben
Ich will dich nicht verletzen, nein
Aber vielleicht tue ich es

Ich weiß, du magst mich, weißt du, weißt du, du magst mich
Könnte dein Freund sein, aber wisse, mein Herz ist eiskalt
Ich weiß, du magst mich, weißt du, weißt du, du magst mich
Könnte dein Freund sein, aber wisse, mein Herz ist eiskalt