Lyrics and translation Haydn Conniff - Lonesome

Lonesome

If I fall in love with all my problems, will they leave me too?
Well, maybe I believed in all your lies 'cause I believed in you
Why were you somewhere else
When you were next to me?
I know you know it keeps me up
Did you think about her face
With your hands around my waist?
Did you even give a fuck?
You can't spell lonesome without me
Mm, mm, mhm
And there's no hope in misery
Mm, mm, mhm
I can't escapе your history
You can't spell lonesome without mе
You just can't
Tell me I was more than just a decent opportunity
Or will you tell me anything I wanna hear
To control how you're perceived?
Why were you somewhere else
When you were next to me?
I know you know it keeps me up
Isn't it kind of strange
How it all changed when I wasn't the one they wanted you to love?
You can't spell lonesome without me
Mm, mm, mhm
And there's no hope in misery
I can't escape your history
You can't spell lonesome without me
You just can't

Seul

Si je tombe amoureux de tous mes problèmes, vont-ils me quitter aussi ?
Eh bien, peut-être que j'ai cru à tous tes mensonges parce que je croyais en toi
Pourquoi étais-tu ailleurs
Quand tu étais à côté de moi ?
Je sais que tu sais que ça me réveille
As-tu pensé à son visage
Avec tes mains autour de ma taille ?
T'en fichais vraiment ?
Tu ne peux pas épeler "seul" sans moi
Mm, mm, mhm
Et il n'y a pas d'espoir dans la misère
Mm, mm, mhm
Je ne peux pas échapper à ton histoire
Tu ne peux pas épeler "seul" sans moi
Tu ne peux pas
Dis-moi que j'étais plus qu'une simple opportunité décente
Ou vas-tu me dire tout ce que j'ai envie d'entendre
Pour contrôler la façon dont tu es perçu ?
Pourquoi étais-tu ailleurs
Quand tu étais à côté de moi ?
Je sais que tu sais que ça me réveille
N'est-ce pas un peu étrange
Comment tout a changé quand je n'étais pas celle qu'ils voulaient que tu aimes ?
Tu ne peux pas épeler "seul" sans moi
Mm, mm, mhm
Et il n'y a pas d'espoir dans la misère
Je ne peux pas échapper à ton histoire
Tu ne peux pas épeler "seul" sans moi
Tu ne peux pas