Lyrics and translation Haydn Conniff - Seven

Seven

Please picture me in the trees
I hit my peak at seven feet
In the swing over the creek, I was too scared to jump in

But I, I was high in the sky
With Pennsylvania under me
Are there still beautiful things?

Sweet tea in the summer, cross your heart, won't tell no other
And though I can't recall your face, I still got love for you
Your braid's like a pattern, love you to the moon and to Saturn
Passed down like folk songs, the love lasts so long

And I've been meaning to tell you, I think your house is haunted
Your dad is always mad and that must be why
And I think you should come live with me and we can be pirates
Then you won't have to cry or hide in the closet
And just like a folk song, our love will be passed on

Please picture me in the weeds
Before I learned civility
I used to scream ferociously, any time I wanted

Sweet tea in the summer, cross my heart, won't tell no other
And though I can't recall your face, I still got love for you
Pack your dolls and a sweater, we'll move to India forever
Passed down like folk songs, our love lasts so long

Sept

S'il te plaît, imagine-moi dans les arbres
J'ai atteint mon sommet à sept pieds
Dans la balançoire au-dessus du ruisseau, j'avais trop peur de sauter

Mais j'étais, j'étais haut dans le ciel
Avec la Pennsylvanie sous moi
Y a-t-il encore de belles choses ?

Du thé sucré en été, croise ton cœur, ne dis à personne
Et même si je ne me souviens pas de ton visage, je t'aime toujours
Ta tresse est comme un motif, je t'aime jusqu'à la lune et à Saturne
Transmis comme des chants populaires, l'amour dure si longtemps

Et j'avais l'intention de te le dire, je pense que ta maison est hantée
Ton père est toujours en colère et c'est peut-être pour ça
Et je pense que tu devrais venir vivre avec moi et on peut être des pirates
Alors tu n'auras plus à pleurer ou à te cacher dans le placard
Et comme une chanson populaire, notre amour sera transmis

S'il te plaît, imagine-moi dans les mauvaises herbes
Avant que j'apprenne la civilité
Je criais férocement, chaque fois que je le voulais

Du thé sucré en été, croise mon cœur, ne dis à personne
Et même si je ne me souviens pas de ton visage, je t'aime toujours
Emballe tes poupées et un pull, on déménagera en Inde pour toujours
Transmis comme des chants populaires, notre amour dure si longtemps