We Dont Have To Take Our Clothes Off (To Have A Good Time) - Haydn Conniff translation in German

We Dont Have To Take Our Clothes Off (To Have A Good Time)

Not a word from your lips
You just took for granted that I want to skinny dip
A quick hit, that's your game
But I'm not a piece of meat, simulate my brain, no
The night is young, and so are we
Let's just get to know each other, slow and easily, oh
Take my hand, let's hit the floor
Shake our bodies to the music
Maybe then you'll score
So come on baby, won't you show some class?
Why do you have to move so fast?
We don't have to take our clothes off
To have a good time
Oh no
We could dance and party all night
And drink some cherry wine, oh
Just slow down if you want me
A man wants to be approached cool and romantically, oh oh
I've got needs, uh
Just like you
And if the conversation's good
Vibrations through and through, oh
So come on baby, won't you show some class?
Why do you have to move so fast?
We don't have to take our clothes off
To have a good time
Oh no
We could dance and party all night
And drink some cherry wine, oh oh
We don't have to take our clothes off
To have a good time
Oh no
We could dance and party all night
And drink some cherry wine, oh oh

Wir müssen uns nicht ausziehen (um eine gute Zeit zu haben)

Kein Wort von deinen Lippen
Du hast einfach angenommen, dass ich nackt baden will
Ein schneller Hit, das ist dein Spiel
Aber ich bin kein Stück Fleisch, stimuliere mein Gehirn, nein
Die Nacht ist jung, und wir auch
Lass uns einfach kennenlernen, langsam und einfach, oh
Nimm meine Hand, lass uns auf die Tanzfläche gehen
Schütteln wir unsere Körper zur Musik
Vielleicht hast du dann Erfolg
Also komm schon, Baby, zeig doch etwas Klasse
Warum musst du dich so schnell bewegen?
Wir müssen uns nicht ausziehen
Um eine gute Zeit zu haben
Oh nein
Wir könnten die ganze Nacht tanzen und feiern
Und etwas Kirschwein trinken, oh
Mach langsam, wenn du mich willst
Ein Mann will kühl und romantisch angesprochen werden, oh oh
Ich habe Bedürfnisse, äh
Genau wie du
Und wenn die Unterhaltung gut ist
Schwingungen durch und durch, oh
Also komm schon, Baby, zeig doch etwas Klasse
Warum musst du dich so schnell bewegen?
Wir müssen uns nicht ausziehen
Um eine gute Zeit zu haben
Oh nein
Wir könnten die ganze Nacht tanzen und feiern
Und etwas Kirschwein trinken, oh oh
Wir müssen uns nicht ausziehen
Um eine gute Zeit zu haben
Oh nein
Wir könnten die ganze Nacht tanzen und feiern
Und etwas Kirschwein trinken, oh oh