Lyrics and translation Haydn Conniff - boy x

boy x

There was a boy with the toughest of skin
He made sure that everyone around knew that he wasn't sensitive
He walked around letting nobody in
Thought if he never gave his heart away, it'd never end up broke

But boy X across the street, oh, he was one of a kind
Made him fall in love with only just the look in his eye
When they wandered off to someone else's for the first time
He cried and cried and cried

Next time, you move on like I know you'll do
Promise you won't promise things you know just won't come true
And when he falls hard, and a little too soon
Promise you won't treat him like you did with me and you

And don't you dare make him feel like he's the only thing you're seeing
No, don't do that stupid thing with your eyes unless you mean it
And when you get bored like you always do
Tell me that you'll let him go bfore you look for someone new

Yeah, this very boy with black hair and blue eyes
No, he never wasted time
But time with him just felt so different
He wrote him songs
Never showed him anything
A hundred songs a couple months and
No, he never saw it coming

Next time boy X across the street, he'll never see him again
He really thought he was forever, then forever was dead
Left him holding up the pieces of his heart by a thread
He left him there to die

Next time you move on like I know you'll do
Tell me you won't treat him like you did with me and you
And when he falls hard, and a little too soon
Tell me you won't promise things you know just won't come true

And don't you dare make him feel like he's the only thing you're seeing
Don't do that stupid thing with your eyes unless you mean it
And when you get bored, 'cause you always do
Tell him that you're letting him go before you look for someone new

There was a boy not too different from me
He thought he found the world
But then the world found out he's weak
Guess that's okay, no, I just couldn't see
That there's a billion of boy X, but babe, there's only one of me

Парень Х

Был один парень с непробиваемой кожей,
Он всем вокруг давал понять, что не сентиментален.
Он ни к кому не подпускал близко,
Думал, что если не отдаст свое сердце, то оно не разобьется.

Но парень Х напротив, о, он был особенным,
Заставил его влюбиться одним лишь взглядом.
Когда они впервые ушли к кому-то другому,
Он плакал, плакал и плакал.

В следующий раз, когда ты уйдешь, а я знаю, ты уйдешь,
Пообещай, что не будешь обещать того, что не сбудется.
И когда он влюбится по уши, слишком быстро,
Пообещай, что не поступишь с ним так, как со мной.

И не смей заставлять его чувствовать себя единственным, кого ты видишь,
Нет, не делай этого глупого взгляда, если не чувствуешь.
И когда тебе станет скучно, как всегда бывает,
Скажи мне, что ты отпустишь его, прежде чем искать кого-то нового.

Да, тот самый парень с черными волосами и голубыми глазами,
Нет, он никогда не тратил время зря,
Но время с ним было особенным.
Он писал ему песни,
Никогда не показывал их,
Сотню песен за пару месяцев, и
Нет, он этого не ожидал.

В следующий раз парень Х напротив, больше его не увидит,
Он действительно думал, что они навсегда, но "навсегда" умерло.
Оставил его собирать осколки своего сердца по ниточке,
Он оставил его умирать.

В следующий раз, когда ты уйдешь, а я знаю, ты уйдешь,
Скажи мне, что не поступишь с ним так, как со мной.
И когда он влюбится по уши, слишком быстро,
Скажи, что не будешь обещать того, что не сбудется.

И не смей заставлять его чувствовать себя единственным, кого ты видишь,
Не делай этого глупого взгляда, если не чувствуешь.
И когда тебе станет скучно, потому что так всегда бывает,
Скажи ему, что ты отпускаешь его, прежде чем искать кого-то нового.

Был один парень, не слишком отличающийся от меня,
Он думал, что нашел свой мир,
Но потом мир узнал, что он слаб.
Наверное, это нормально, просто я не мог понять,
Что парней Х миллиард, а я, детка, такой один.