Lyrics and translation Haydée Milanés - ¿Dónde van las palabras?

¿Dónde van las palabras?

Te espere, hasta él fin y no te vi llegar
La desolación, fue la que marco él tiempo
Tengo partida la piel, en dos mitades
Desventuras y amores, que habren y cierran como flores
Y tanto amar y tanto dar
Y tanto amarte y tanto darte para nada
Nos perdimos en un largo viaje de horizontes
Encontrando solo frialdades, que encierran y alejan .
Y tanto amarte y tanto darte
Y tanto amarte y tanto darte para nada
Te acompañe... Te seguí, en la distancia...
En la distancia, tanto amarte para nada... Tanto amarte para nada...
Y tanto amar y tanto dar
Y tanto amarte y tanto darte para nada ...

Où vont les mots ?

Je t’ai attendu, jusqu’à la fin et je ne t’ai pas vu arriver
La désolation a marqué le temps
J’ai la peau déchirée en deux
Les malheurs et les amours s’ouvrent et se ferment comme des fleurs
Et tant aimer et tant donner
Et tant t’aimer et tant te donner pour rien
Nous nous sommes perdus dans un long voyage d’horizons
Ne trouvant que des froideurs qui enferment et éloignent.
Et tant t’aimer et tant te donner
Et tant t’aimer et tant te donner pour rien
Je t’ai accompagnée… Je t’ai suivie, au loin…
Au loin, tant t’aimer pour rien… Tant t’aimer pour rien…
Et tant aimer et tant donner
Et tant t’aimer et tant te donner pour rien…