Lyrics and translation Haydée Milanés - El Guije

El Guije

No escatimes un segundo para amar que nunca se sabe,
Que vendrá mañana
Hazme todo al menos imposible,
No apagues el brillo de tus ojos
Con el frío de una lágrima
Una sola vida se me hace tan larga cuando se me encarna...
La nostalgia
Tu y yo viajando en el amor sin rumbo,
Perdidos en el cielo desnudos.
Tu y yo, perdidos en el cielo desnudos
Y en cualquier lugar donde tu estés te encontraré mí amor,
No mires la brújula, te vas a perder...
Voy oliendo el viento, es tu perfume quien me guía
No creo en presagios que me aparten de tu vida...
Una sola vida se me hace tan corta cuando se me antoja
Y ese deseo me penetre hasta la última gota
Tu y yo, viajando en el amor sin rumbo...
Perdidos en el cielo desnudos
Tu y yo viajando en el amor sin rumbo.
Perdidos en el cielo desnudos
Tu y yo viajando en el amor sin rumbo...
Perdidos en el cielo desnudos

Le Guije

Ne gaspille pas une seule seconde pour aimer, on ne sait jamais,
Ce qui nous attend demain.
Fais-moi au moins tout ce qui est impossible,
N'éteins pas l'éclat de tes yeux
Avec le froid d'une larme.
Une seule vie me semble si longue quand elle m'est incarnée...
La nostalgie.
Toi et moi, voyageant dans l'amour sans direction,
Perdus dans le ciel nus.
Toi et moi, perdus dans le ciel nus.
Et où que tu sois, je te retrouverai, mon amour,
Ne regarde pas la boussole, tu vas te perdre...
Je sens le vent, c'est ton parfum qui me guide.
Je ne crois pas aux présages qui me séparent de ta vie...
Une seule vie me semble si courte quand elle me fait envie.
Et que ce désir me pénètre jusqu'à la dernière goutte.
Toi et moi, voyageant dans l'amour sans direction...
Perdus dans le ciel nus.
Toi et moi, voyageant dans l'amour sans direction.
Perdus dans le ciel nus.
Toi et moi, voyageant dans l'amour sans direction...
Perdus dans le ciel nus.