Lyrics and translation Hayedeh - Alameh Yekrangi

توی عالم یکرنگی بگو از چی تو دل تنگی
بازم از اون نگات پیداست که با من به سر جنگی بازم از اون نگات پیداست
بازم ساده دل تنها نداری واسم آهنگی بگو حرف تو دلت نگزار بگو از چی تو دل تنگی
بگو حرف تو دلت نگزار

آه آه آه
آه آه آه

چی دیدی چی شنیدی که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
توی شهر فرنگ از همه رنگ رنگ و وارنگ واسه چی دو رنگی بابا سخت دورنگی
من ومی شکنی و هم با کارات من مثل ساغرم و تو سنگی
تو این دورو زمون بیدون تو نامهربون واسه چی زرنگی بابا سخته زرنگی

تو ی عالم یکرنگی بگو از چی تو دل تنگی
بازم از اون نگات پیداست که با من به سر جنگی بازم از اون نگات پیداست

آه آه آه
آه آه آه

دلم در سر نقاشی شب رفت
پر از طرح تموم نیمه تموم از غم و حسرت
تا نقشش می کنی هم چین و همچون بابا تو رنگش می کنی تا بشه پر خون بشه گلگون

چی دیدی چی شنیدی که با من هر روز و هر لحظه یه رنگی
توی شهر فرنگ از همه رنگ رنگ و وارنگ واسه چی دو رنگی بابا سخت دورنگی
من ومی شکنی و هم با کارات من مثل ساغرم و تو سنگی
تو این دورو زمون بیدون تو نامهربون واسه چی زرنگی بابا سخته زرنگی

تو ی عالم یکرنگی بگو از چی تو دل تنگی
بازم از اون نگات پیداست که با من به سر جنگی
بازم از اون نگات پیداست که با من به سر جنگی

Скажи мне, чего тебе не хватает во Вселенной.
На тебе больше этого взгляда, чтобы сразиться со мной, на тебе больше этого взгляда.
Ты снова не одна, расскажи мне песню, Не говори мне, чего тебе не хватает.
Скажи, что ты не против.

А а а
А а а

Что ты видел что ты слышал со мной каждый день и каждое мгновение цвет
В диораме всех цветов и оттенков.
Ты ломаешь меня, и с твоей работой я как Сагар, а ты как камень.
В то же время без твоей недоброжелательности папе трудно быть умным.

Скажи мне, что ты теряешь.
На тебе больше этого взгляда, чтобы сразиться со мной, на тебе больше этого взгляда.

А а а
А а а

Мое сердце пронеслось сквозь ночную картину.
Полон полу-готовых рисунков горя и сожаления.
Ты рисуешь так, как планируешь, и ты рисуешь, как папа, так что все может стать кроваво-розовым.

Что ты видел что ты слышал со мной каждый день и каждое мгновение цвет
В диораме всех цветов и оттенков.
Ты ломаешь меня, и с твоей работой я как Сагар, а ты как камень.
В то же время без твоей недоброжелательности папе трудно быть умным.

Скажи мне, что ты теряешь.
Еще один взгляд на то, как ты сражаешься со мной.
Еще один взгляд на то, как ты сражаешься со мной.