Lyrics and translation Hayedeh - Asal Cheshm

Asal Cheshm

عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
هر دو عاشق هر دو دلتنگ
بیا با غم بکنیم جنگ
دو تا باشیم آخ چه زیباست
عدد یک همیشه تنهاست
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
من مثل آب روونم تو مثل شاخه بیدی
کاش توی آینه چشمام قد و بالاتو میدیدی
دل من جام شرابه تو که جامو سر کشیدی
بپا بر سنگ نزنی تو
تو تو دنیا یه دونه من تو دنیا یه دونه
دونه دونه هر دونه اونو از خود میدونه
بیا تا کنار هم من و تو دو تا بشیم
عدد یک همیشه تک و تنها میمونه
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
من مثل آب روونم تو مثل شاخه بیدی
کاش توی آینه چشمام قد و بالاتو میدیدی
دل من جام شرابه تو که جامو سر کشیدی
بپا بر سنگ نزنی تو
تو تو دنیا یه دونه من تو دنیا یه دونه
دونه دونه هر دونه اونو از خود میدونه
بیا تا کنار هم من و تو دو تا بشیم
عدد یک همیشه تک و تنها میمونه
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت
عسل چشم نگام کن شیرینه نگاهت
عسل چشم چه بر دل میشینه نگاهت

Miell de tes yeux

Miell de tes yeux, regarde-moi, ton regard est si doux
Miell de tes yeux, ton regard me touche tellement
Nous sommes tous les deux amoureux, tous les deux nostalgiques
Allons, combattons la tristesse ensemble
Être deux, comme c'est beau
Le chiffre un est toujours seul
Miell de tes yeux, regarde-moi, ton regard est si doux
Miell de tes yeux, ton regard me touche tellement
Je suis comme l'eau qui coule, toi comme un brin de saule
J'aimerais que tu voies ta taille et ta silhouette dans le miroir de mes yeux
Mon cœur est un verre de vin, et tu as vidé le verre
Prends garde de ne pas te cogner à une pierre
Tu es unique au monde, moi aussi je suis unique au monde
Chaque grain de sable, chaque grain de sable, la chérit
Viens, soyons deux ensemble, toi et moi
Le chiffre un reste toujours seul
Miell de tes yeux, regarde-moi, ton regard est si doux
Miell de tes yeux, ton regard me touche tellement
Je suis comme l'eau qui coule, toi comme un brin de saule
J'aimerais que tu voies ta taille et ta silhouette dans le miroir de mes yeux
Mon cœur est un verre de vin, et tu as vidé le verre
Prends garde de ne pas te cogner à une pierre
Tu es unique au monde, moi aussi je suis unique au monde
Chaque grain de sable, chaque grain de sable, la chérit
Viens, soyons deux ensemble, toi et moi
Le chiffre un reste toujours seul
Miell de tes yeux, regarde-moi, ton regard est si doux
Miell de tes yeux, ton regard me touche tellement
Miell de tes yeux, regarde-moi, ton regard est si doux
Miell de tes yeux, ton regard me touche tellement
Miell de tes yeux, regarde-moi, ton regard est si doux
Miell de tes yeux, ton regard me touche tellement
Miell de tes yeux, regarde-moi, ton regard est si doux
Miell de tes yeux, ton regard me touche tellement