Lyrics and translation Hayedeh - Atigheh

Atigheh

ﺗﻮ ﻣﻘﺪﺳﯽ ﻣﺜﻞ ﻋﺒﺎﺩﺗﻢ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﺜﻞ ﺳﻌﺎﺩﺗﻢ
ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﺤﺘﺎﺟﻢ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﻣﻦ
ﺑﻪ ﺗﻮ ﻣﺤﺘﺎﺟﻢ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﻣﻦ ﻋﺎﺩﺗﻪ ﻧﻤﻴﺸﻪ ﺗﺮﻙ ﻋﺎﺩﺗﻢ
ﺗﻮ ﻧﻤﺎﯼ ﻛﺎﻣﻞ ﺻﺪﺍﻗﺘﯽ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺘﯽ
ﻟﺬﺕ ﻃﻼﻭﺕ ﻳﻪ ﺁﻳﻪ ﺍﯼ ﺩﻟﻨﺸﻴﻨﻪ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻫﺮ ﺣﻜﺎﻳﺘﯽ
ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﻧﻴﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻣﻦ
ﺳﺎﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﻮ ﺭﻭﯼ ﺳﺮﻡ ﺣﺎﻓﻆ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻦ
ﻣﺜﻞ ﻧﻮﺭﯼ ﻧﻮﺭ ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺯ ﻏﺒﺎﺭ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻭﺍﺭ
ﻣﺜﻞ ﻳﻚ ﻋﺘﻴﻘﻪ ﭘﺎﻙ ﻭ ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ
ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﻧﻴﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻣﻦ
ﺳﺎﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﻮ ﺭﻭﯼ ﺳﺮﻡ ﺣﺎﻓﻆ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻦ
ﺗﻮ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﻋﺰﻳﺰﺗﺮﻳﻦ ﻛﺴﯽ ﮔﻞ ﺑﯽ ﻋﻴﺒﯽ ﻛﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ
ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﻴﻪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﻤﺼﺤﺒﺖ ﻋﻴﺴﯽ ﻧﻔﺴﯽ
ﺗﻮ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﺘﻴﻘﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﻤﻴﺸﻢ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﯼ
ﺗﻮ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﺗﺮﻳﻦ ﻋﺘﻴﻘﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻏﺎﻓﻞ ﻧﻤﻴﺸﻢ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﯼ
ﻣﺜﻞ ﻧﻮﺭﯼ ﻧﻮﺭ ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺯ ﻏﺒﺎﺭ ﻣﺜﻞ ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﺩﻳﻮﻭﻧﻪ ﻭﺍﺭ
ﻣﺜﻞ ﻳﻚ ﻋﺘﻴﻘﻪ ﭘﺎﻙ ﻭ ﺑﯽ ﻧﻈﻴﺮ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ
ﺑﺎ ﺗﻮ ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﻧﻴﺖ ﻣﻦ ﻋﺸﻖ ﺗﻮ ﺗﻤﺎﻡ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻣﻦ
ﺳﺎﻳﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﺗﻮ ﺭﻭﯼ ﺳﺮﻡ ﺣﺎﻓﻆ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻦ
ﺣﺎﻓﻆ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﻆ ﺛﺒﺎﺕ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻦ

Atigheh

Tu es sainte comme ma prière, je t'aime comme mon bonheur
J'ai besoin de toi, et mon besoin
J'ai besoin de toi, et mon besoin est une habitude, il ne peut pas renoncer à mon habitude
Tu es l'image parfaite de ma sincérité, pour moi, tu es toujours à la fin
Le plaisir de la lecture d'un verset attrayant, c'est de toi que vient chaque histoire
Être d'accord avec toi, c'est mon intention, ton amour est partout où je suis
Ton ombre haute au-dessus de ma tête, gardien de ma stabilité et de ma sécurité
Comme une lumière, une lumière pure, sans poussière, comme le désir, un désir fou
Comme une antiquité pure et incomparable, mais dans mes mains, sans valeur
Être d'accord avec toi, c'est mon intention, ton amour est partout où je suis
Ton ombre haute au-dessus de ma tête, gardien de ma stabilité et de ma sécurité
Tu es la personne la plus chère pour moi, une fleur sans défaut, inaccessible
La vie est souhaitable pour moi, avec toi, en compagnie de Jésus, un soupir
Tu es l'antiquité la plus précieuse, je ne t'oublierai pas une seule minute
Tu es l'antiquité la plus précieuse, je ne t'oublierai pas une seule minute
Comme une lumière, une lumière pure, sans poussière, comme le désir, un désir fou
Comme une antiquité pure et incomparable, mais dans mes mains, sans valeur
Être d'accord avec toi, c'est mon intention, ton amour est partout où je suis
Ton ombre haute au-dessus de ma tête, gardien de ma stabilité et de ma sécurité
Gardien de ma stabilité et de ma sécurité, gardien de ma stabilité et de ma sécurité