Lyrics and translation Hayedeh - Atre Tou

Atre Tou

من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
يه شب مثل افسون عطر عود
از افسانه معبدا میاد
زمین زیر پام آسمون میشه
به مهمونی دل خدا میاد
گاهی دوره گاهی قصه های غروره
گاهی نوره گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
تو افسون چشمای مست او
به چشمم شراب آشنا میاد
برام قصه روشناییه
که از صبح آیینه ها میاد
گاهی دوره گاهی قصه های غروره
گاهی نوره گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
من اسیر درد اون افسانه پر کشیدنه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
يه شب مثل افسون عطر عود
از افسانه معبدا میاد
زمین زیر پام آسمون میشه
به مهمونی دل خدا میاد
گاهی دوره گاهی قصه های غروره
گاهی نوره گاهی بارش ابر دوره
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
همه هستیه همه مستیه
تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه

Твоё очарование

Я пленница боли этой улетающей легенды
Я пустыня, а он – красота собирания колосьев
Однажды ночью, словно волшебство аромата благовоний,
Из легенд храмов доносится
Земля подо мной становится небом
Он приходит на праздник в сердце Бога
Иногда это расстояние, иногда истории гордости
Иногда это свет, иногда ливень облаков
Всё сущее, всё опьянено
В моих руках последний кубок
В нашей тишине, в нашем забвении
Звучит чарующая мелодия
Я пленница боли этой улетающей легенды
Я пустыня, а он – красота собирания колосьев
В волшебстве твоих пьянящих глаз
Мне видится знакомое вино
Для меня это история света
Которая приходит из утренних зеркал
Иногда это расстояние, иногда истории гордости
Иногда это свет, иногда ливень облаков
Всё сущее, всё опьянено
В моих руках последний кубок
В нашей тишине, в нашем забвении
Звучит чарующая мелодия
Я пленница боли этой улетающей легенды
Я пустыня, а он – красота собирания колосьев
Однажды ночью, словно волшебство аромата благовоний,
Из легенд храмов доносится
Земля подо мной становится небом
Он приходит на праздник в сердце Бога
Иногда это расстояние, иногда истории гордости
Иногда это свет, иногда ливень облаков
Всё сущее, всё опьянено
В моих руках последний кубок
В нашей тишине, в нашем забвении
Звучит чарующая мелодия
Всё сущее, всё опьянено
В моих руках последний кубок
В нашей тишине, в нашем забвении
Звучит чарующая мелодия