Lyrics and translation Hayedeh - Bakhshesh

Bakhshesh

ازچی بگم
از حالم خودم
از فردام بگم
دست بردار
منو تو این حال خودم
بزاروبرو
دست بردار
ازتونه از خودم پرم
تواین حال خوبم
ترکم کن
دنیا خارم کرد
دنیا خارم کرد
دنیا درکم کن
هنوزم میشه بخشید
همو
مریضو وگیجو جنگید
نبود
غریبو نیش و زخمیش نزد
دلارو حرف تحقیر نگرد
هنوزم میشه بخشید منو
منی که پست ولغزیدمو
منی که حرف خالی میگمو
همین امشب میزنم ریشمو
میزنم خیلی بده واسه مرد بگن حرف زد و عمل نکرد
میزنم خیلی بده که نباشه دوقرون بکنه حرف سینه سخت
میزنم اما بدون حرفو باز مردم میزنن
پس تریپلی تو باخدا وبیا مشتی باش
هرجماع
پیچیدیمو رفتیمو زدیمو نگشتیم باش
هرچند که دلمون یه دست نبود و یه جوری چربی داشت
اما بالا سری ابرو دارو بدون لنگ نذاشت
ما که رسوای عالمیم چند چندی باش
این روزا خاموشم سردم
بی حسم لمسم
میترسم
جونی نیست انگار خونی نیست
حتی از سایه م میترسم
راهی نیست تکیه گاهی نیست
ای خدا خستم میفهمی
میرم من اره میرم من
حتی از مرگم میترسم
ببین چه تنهام
غروبه فردام
عذابو بردارو ببین چه تنهام
دریا دریا دریا بیا ودریا
لیلا لیلا لیلام توای به والله
درست تنهام فردام خودم دلم زیر خاک
اما حرفام رزمام صدام رفقا داشیم با ما
رفقا مادر بابا
بگزریم بابا ما که گذشتیم حاج اقا
الله الله الله

Прощение

О чем мне говорить?
О своем состоянии?
О своем завтрашнем дне?
Оставь меня.
Оставь меня в покое.
Уйди и не возвращайся.
Оставь меня.
Я полна тобой, полна собой.
В этом своем хорошем состоянии.
Оставь меня.
Мир ранил меня.
Мир ранил меня.
Мир, пойми меня.
Все еще можно простить
друг друга.
Больные и безумные сражались.
Не было
чужого, кто бы не ужалил и не ранил.
Доллар и слова унижения не властвуют.
Все еще можно простить меня.
Меня, которая пала и оступилась.
Меня, которая говорит пустые слова.
Сегодня вечером я сбрею свою бороду.
Сбрею, ведь очень плохо для мужчины, когда говорят, что он не держит слово.
Сбрею, ведь очень плохо, когда нет пары грошей, чтобы сказать то, что на сердце.
Сбрею, но знай, что люди все равно будут говорить.
Так что будь трижды благословлен Богом и будь настоящим мужчиной.
В каждой компании
Мы запутывались, уходили, били и не оглядывались.
Хотя наши сердца не были едины и где-то была фальшь.
Но Всевышний хранил нас и не оставлял без поддержки.
Мы, опозоренные перед всем миром, так что будь честен.
В эти дни я молчалива, холодна.
Без чувств, без эмоций.
Я боюсь.
Нет жизни, нет крови.
Я боюсь даже своей тени.
Нет пути, нет опоры.
О Боже, я устала, ты понимаешь?
Я ухожу, да, я ухожу.
Я боюсь даже смерти.
Посмотри, как я одинока.
Закат моего завтра.
Убери муки и посмотри, как я одинока.
Море, море, море, приди и море.
Лейла, Лейла, моя Лейла, клянусь Богом.
Я действительно одинока, завтра мое сердце будет под землей.
Но мои слова, мои битвы, мой голос, друзья, братья были с нами.
Друзья, мать, отец.
Впрочем, ладно, мы прошли через это, господин.
Боже, Боже, Боже.