Lyrics and translation Hayedeh - Begoo Che Konam

Begoo Che Konam

بگو چه کنم

گر نمیدانی بدان غم در دل تنگم خانه کردهکس نکرده با دلم کاری که غم جانانه کرده

خود تو دانی و دل منکز تو غم شد حاصل من
گرچه در هر محفلی این فتنه مرا دیوانه خواندیگر نمیدانی بدان عشق تو مرا دیوانه کرده

عشق تو را در سینه ام با خون دل پرورده اماز بی وفایی های تو در کوی جنون ره برده ام

عشق تو را در سینه ام با خون دل پرورده اماز بی وفایی های تو در کوی جنون ره برده ام
اکنون که بی جرم و گنه سوزنده ما راای دل مکن بهر خدا با او مدارا
کنون که امیدی به سینه ندارم بگو چه کنم
بگو چه کنم
اگر دل خود را به او نسپارم بگو چه کنم
بگو چه کنم
بگو چه کنم

Скажи, что мне делать

Скажи, что мне делать

Если не знаешь, то знай, печаль в сердце моем поселилась, никто не делал с моим сердцем того, что сделала печаль, о, любимый.

Сам ты знаешь и сердце мое, что от тебя мне досталась лишь печаль.
Хотя в каждом собрании эта беда меня безумной называет, ты же не знаешь, что любовь твоя меня безумной сделала.

Любовь твою в груди своей я с кровью сердца взрастила, но из-за твоих измен на путь безумия ступила.

Любовь твою в груди своей я с кровью сердца взрастила, но из-за твоих измен на путь безумия ступила.
Теперь, когда без вины и греха меня сжигаешь, о, сердце, ради Бога, с ним будь помягче.
Теперь, когда надежды в груди не осталось, скажи, что мне делать.
Скажи, что мне делать.
Если сердце свое ему не отдам, скажи, что мне делать.
Скажи, что мне делать.
Скажи, что мне делать.