Hayedeh - Begoo Cheh Konam - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hayedeh - Begoo Cheh Konam




گر نمیدانی بدان غم در دل تنگم خانه کرده.
Если ты не знаешь, это приведет меня домой в моем горе.
کس نکرده با دلم کاری که غم جانانه کرده.
Он не сделал ничего такого, что заставило бы меня грустить.
تا تو دانی و دل من که از تو غم شد حاصل من.
Так что ты знаешь, и мое сердце опечалено тобой.
گرچه در هر محفلی این فتنه منو دیوانه خواندی.
Хотя в каждом кругу эта интрига сводила меня с ума.
گر نمیدانی بدان عشق تو مرا دیوانه کرده.
Ты не знаешь, что твоя любовь свела меня с ума.
عشق تو را در سینه ام با خونه دل پرورده ام.
Я взрастил твою любовь в своей груди, в доме моего сердца.
از بی وفایی های تو در کوی جنون ره برده ام.
Я превратил твою неверность в безумие.
عشق تو را در سینه ام با خونه دل پرورده ام.
Я взрастил твою любовь в своей груди, в доме моего сердца.
از بی وفایی های تو در کوی جنون ره برده ام.
Я превратил твою неверность в безумие.
اکنون که بی جرم و گنه سوزنده ما را.
Теперь это наше преступление и сжигание хинина.
ای دل مکن بهر خدا با او مدارا.
О, сердце, ни один Бог не терпит его.
کنون که امیدی به سینه ندارم بگو چه کنم.
Теперь, когда у меня нет надежды на грудь, скажи мне, что делать.
بگو چه کنم.
Скажи мне, что делать.
اگر دل خود را به او نسپرم بگو چه کنم.
Если я не доверю ему свое сердце, скажи мне, что я делаю.
بگو چه کنم.
Скажи мне, что делать.
بگو چه کنم.
Скажи мне, что делать.






Attention! Feel free to leave feedback.