Lyrics and translation Hayedeh - Bezan Tar

Bezan Tar

بزن تار که امشب باز دلم از دنیا گرفته
بزن تار و بزن تار
بزن تا بخونم با تو آواز بی خریدار
بزن تار و بزن تار
برای کوچه غمگینم
برای خونه غمگینم
برای تو
برای من
برای هر کی مثل ما داره میخونه غمگینم
بزن تار ای همیشه با من و از من قدیمیتر
واسه اونکه تو کار عاشقی میمونه غمگینم
بزن تار که امشب باز دلم از دنیا گرفته
بزن تار و بزن تار
بزن تا بخونم با تو آواز بی خریدار
بزن تار و بزن تار
به راه عاشقی مردن
به خنجر دل سپر کردن
واسه هر کی که آسون نیست
برای جاودان بودن
واسه عاشق دیگه راهی
به جز دل کندن از جون نیست
بزن تا بخونم
همینو میتونم
برای کوچه غمگینم
برای خونه غمگینم
برای تو
برای من
برای هر کی مثل ما داره میخونه غمگینم
بزن تار ای همیشه با من و از من قدیمیتر
واسه اونکه تو کار عاشقی میمونه غمگینم
بزن تار که امشب باز دلم از دنیا گرفته
بزن تار و بزن تار
بزن تا بخونم با تو آواز بی خریدار
بزن تار و بزن تار
بزن تار و بزن تار
بزن تار و بزن تار
بزن تار و بزن تار
بزن تار و بزن تار
بزن تار و بزن تار
بزن تار و بزن تار

Bezan Tar

Jouez du tar, car ce soir encore mon coeur souffre du monde
Jouez du tar et jouez du tar
Jouez pour que je puisse chanter avec vous une chanson sans valeur
Jouez du tar et jouez du tar
Pour ma rue attristée
Pour ma maison attristée
Pour toi
Pour moi
Pour tous ceux qui comme nous chantent la tristesse
Jouez du tar, ô vous qui êtes toujours avec moi et plus vieux que moi
Pour celui qui dans le métier d'amoureux reste triste
Jouez du tar, car ce soir encore mon coeur souffre du monde
Jouez du tar et jouez du tar
Jouez pour que je puisse chanter avec vous une chanson sans valeur
Jouez du tar et jouez du tar
Sur le chemin de l'amour, mourir
Se protéger avec un poignard dans le coeur
Ce n'est pas facile pour tout le monde
Pour être éternel
Pour l'amoureux, il n'y a pas d'autre moyen
Que de renoncer à sa vie
Jouez pour que je puisse chanter
C'est tout ce que je peux faire
Pour ma rue attristée
Pour ma maison attristée
Pour toi
Pour moi
Pour tous ceux qui comme nous chantent la tristesse
Jouez du tar, ô vous qui êtes toujours avec moi et plus vieux que moi
Pour celui qui dans le métier d'amoureux reste triste
Jouez du tar, car ce soir encore mon coeur souffre du monde
Jouez du tar et jouez du tar
Jouez pour que je puisse chanter avec vous une chanson sans valeur
Jouez du tar et jouez du tar
Jouez du tar et jouez du tar
Jouez du tar et jouez du tar
Jouez du tar et jouez du tar
Jouez du tar et jouez du tar
Jouez du tar et jouez du tar
Jouez du tar et jouez du tar