Lyrics and translation Hayedeh - Dar Madhe Ali
علی
ای
همای
رحمت
Ali,
ô
l'emblème
de
la
clémence
علی
ای
همای
رحمت
Ali,
ô
l'emblème
de
la
clémence
تو
چه
آیتی
خدا
را
Quel
signe
divin
tu
es
که
به
ما
سوا
فکندی
Qui
nous
a
détourné
همه
سایه
هما
را
De
toute
autre
idole
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
با
صوت
جلی
گویم
Je
le
dis
à
haute
voix
mon
cher
ای
شاه
ولایت
Ô
roi
de
la
sainteté
جانم
به
فدایت
Que
mon
âme
soit
ton
sacrifice
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
با
صوت
جلی
گویم
Je
le
dis
à
haute
voix
mon
cher
ای
شاه
ولایت
Ô
roi
de
la
sainteté
جانم
به
فدایت
Que
mon
âme
soit
ton
sacrifice
دل
اگر
خداشناسی
Si
ton
coeur
connaît
Dieu
همه
در
رخ
علی
بین
Tu
le
verras
sur
le
visage
d'Ali
به
علی
شناختم
من
J'ai
reconnu
Dieu
par
Ali
بخدا
قسم
خدا
را
Je
jure
par
Dieu
برو
ای
گدای
مسکین
Va,
ô
mendiant
misérable
برو
ای
گدای
مسکین
Va,
ô
mendiant
misérable
در
خانه
علی
زن
Frappe
à
la
porte
d'Ali
که
نگین
پادشاهی
Car
le
joyau
de
la
royauté
که
تگین
پادشاهی
Car
le
joyau
de
la
royauté
دهد
از
کرم
گدا
را
Il
le
donnera
au
mendiant
par
bonté
مولا
یا
مولا
Mon
maître,
ô
mon
maître
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
با
صوت
جلی
گویم
Je
le
dis
à
haute
voix
mon
cher
ای
شاه
ولایت
Ô
roi
de
la
sainteté
جانم
به
فدایت
Que
mon
âme
soit
ton
sacrifice
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
با
صوت
جلی
گویم
Je
le
dis
à
haute
voix
mon
cher
ای
شاه
ولایت
Ô
roi
de
la
sainteté
جانم
به
فدایت
Que
mon
âme
soit
ton
sacrifice
هر
کس
به
کسی
نازد
Chacun
se
glorifie
de
quelqu'un
هر
کس
به
کسی
نازد
Chacun
se
glorifie
de
quelqu'un
ما
هم
به
علی
نازیم
Nous,
nous
nous
glorifions
d'Ali
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
با
صوت
جلی
گویم
Je
le
dis
à
haute
voix
mon
cher
ای
شاه
ولایت
Ô
roi
de
la
sainteté
جانم
به
فدایت
Que
mon
âme
soit
ton
sacrifice
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
من
علی
علی
گویم
Je
dis
Ali,
Ali
با
صوت
جلی
گویم
Je
le
dis
à
haute
voix
mon
cher
ای
شاه
ولایت
Ô
roi
de
la
sainteté
جانم
به
فدایت
Que
mon
âme
soit
ton
sacrifice
ای
شاه
ولایت
Ô
roi
de
la
sainteté
جانم
به
فدایت
Que
mon
âme
soit
ton
sacrifice
Rate the translation
1
Tanha Ba Golha
2 Negah
3 Dele Tou
4 Geryeh Amoonam Nemideh
5 Del Sardeh Sardeh
6 Mesle Gozashteha Nist
7 Khodahafezi
8 Avale Ashenaee
9 Bakhshesh
10 Mehraboone Man
11 Soghati
12 Tou Negah Kon
13 Mano Tou Yeki Hastim
14 Atigheh
15 Ghalbe Man Sange Sabooreh
16 Sokoot
17 Dashtestani
18 Vase del Balla Shodi
19 Kharabati
20 Shirin Jan
21 Baraye Tou Mimiram
22 Begoo Cheh Konam
23 Shab Zendehdari
24 Delam Mikhad
25 Tabe Eshgh
26 Atre Tou
27 Dar Madhe Ali
28 Aziztarin
29 Man Khodam Raftaniam
30 Doaye Sahar
31 Ey Khoda
32 Zamooneh
33 Avale Ashenaee (Bazm Version)
34 Doostesh Daram Hanoozam (Bazm Version)
35 Masty
36 Oumadanet Mahaleh
37 Sofrehe Eshgh
38 Razi Masho
39 Doostesh Daram Hanoozam
40 Didar
2 Negah
3 Dele Tou
4 Geryeh Amoonam Nemideh
5 Del Sardeh Sardeh
6 Mesle Gozashteha Nist
7 Khodahafezi
8 Avale Ashenaee
9 Bakhshesh
10 Mehraboone Man
11 Soghati
12 Tou Negah Kon
13 Mano Tou Yeki Hastim
14 Atigheh
15 Ghalbe Man Sange Sabooreh
16 Sokoot
17 Dashtestani
18 Vase del Balla Shodi
19 Kharabati
20 Shirin Jan
21 Baraye Tou Mimiram
22 Begoo Cheh Konam
23 Shab Zendehdari
24 Delam Mikhad
25 Tabe Eshgh
26 Atre Tou
27 Dar Madhe Ali
28 Aziztarin
29 Man Khodam Raftaniam
30 Doaye Sahar
31 Ey Khoda
32 Zamooneh
33 Avale Ashenaee (Bazm Version)
34 Doostesh Daram Hanoozam (Bazm Version)
35 Masty
36 Oumadanet Mahaleh
37 Sofrehe Eshgh
38 Razi Masho
39 Doostesh Daram Hanoozam
40 Didar
Attention! Feel free to leave feedback.