Lyrics and translation Hayedeh - Del Sardeh Sardeh

Del Sardeh Sardeh

غم که با شادی هم آغوشی نداره
گریه کن گریه که خاموشی میاره
بذار امشب نکنم اشکامو پنهون
کی میگه مستی فراموشی میاره
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
حالا که تو ابر چشمام بارون غم نهفته
تو شوره زار قلبم گلهای غم شکفته
بازم میخوام چشمای من مروارید بارون کنه
غم تا میاد به خونه مون شهرو چراغون کنه
آسمون قلب منو ابرای غم گرفته
گریه پنهونی مگه دردامو درمون کنه
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
غم که با شادی هم آغوشی نداره
گریه کن گریه که خاموشی میاره
بذار امشب نکنم اشکامو پنهون
کی میگه مستی فراموشی میاره
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده
دل سرده سرده همه رنج و درده
چشمام یه دریاست بس که گریه کرده

Del Sardeh Sardeh

La tristesse ne s'accorde pas avec la joie
Pleure, pleure, car le silence arrive
Laisse-moi ne pas cacher mes larmes ce soir
Qui dit que l'ivresse apporte l'oubli ?
Mon cœur est froid, froid, rempli de douleur et de souffrance
Mes yeux sont une mer, tant j'ai pleuré
Mon cœur est froid, froid, rempli de douleur et de souffrance
Mes yeux sont une mer, tant j'ai pleuré
Maintenant que les nuages ​​de mes yeux sont remplis de pluie de tristesse
Dans le désert salé de mon cœur, des fleurs de tristesse ont fleuri
Je veux encore que mes yeux pleuvent des perles
Que la tristesse illumine la ville quand elle arrive à notre maison
Le ciel de mon cœur est couvert de nuages ​​de tristesse
Est-ce que pleurer en secret guérira mes douleurs ?
Mon cœur est froid, froid, rempli de douleur et de souffrance
Mes yeux sont une mer, tant j'ai pleuré
Mon cœur est froid, froid, rempli de douleur et de souffrance
Mes yeux sont une mer, tant j'ai pleuré
La tristesse ne s'accorde pas avec la joie
Pleure, pleure, car le silence arrive
Laisse-moi ne pas cacher mes larmes ce soir
Qui dit que l'ivresse apporte l'oubli ?
Mon cœur est froid, froid, rempli de douleur et de souffrance
Mes yeux sont une mer, tant j'ai pleuré
Mon cœur est froid, froid, rempli de douleur et de souffrance
Mes yeux sont une mer, tant j'ai pleuré
Mon cœur est froid, froid, rempli de douleur et de souffrance
Mes yeux sont une mer, tant j'ai pleuré