Lyrics and translation Hayedeh - Delam Mikhad

Delam Mikhad

دلم ميخواد كه روزي صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزيزم
دلم ميخواد كه عمر و زندگيمو به پاي عشق خوب تو بريزم
دلم ميخواد كه از لباي گرمت گلهاي سرخ بوسه رو بچينم
دلم ميخواد جواب دوست دارم رو تو چشماي قشنگ تو ببينم
دلم ميخواد جواب دوست دارم رو تو چشماي قشنگ تو ببينم
دلم ميخواد كه روزي صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزيزم
دلم ميخواد كه عمر و زندگيمو به پاي عشق خوب تو بريزم
خدايا خدايا
اين دل ديوونه رو از من نگير بگذار بمونم توي دستاش اسير
قهر و جدايي رو به يادش نيار نقش فراموشي به قلبش نگذار
تو خواب و بيداري صداش ميكنم هستيمو فرش زير پاش ميكنم
دلم ميخواد كه روزي صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزيزم
دلم ميخواد كه عمر و زندگيمو به پاي عشق خوب تو بريزم
دلم ميخواد كه از لباي گرمت گلهاي سرخ بوسه رو بچينم
دلم ميخواد جواب دوست دارم رو تو چشماي قشنگ تو ببينم
دلم ميخواد جواب دوست دارم رو تو چشماي قشنگ تو ببينم
دلم ميخواد كه روزي صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزيزم
دلم ميخواد كه عمر و زندگيمو به پاي عشق خوب تو بريزم
خدايا خدايا
اين دل ديوونه رو از من نگير بگذار بمونم توي دستاش اسير
قهر و جدايي رو به يادش نيار نقش فراموشي به قلبش نگذار
تو خواب و بيداري صداش ميكنم هستيمو فرش زير پاش ميكنم
دلم ميخواد كه روزي صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزيزم
دلم ميخواد كه عمر و زندگيمو به پاي عشق خوب تو بريزم
دلم ميخواد كه روزي صدهزار بار بهت بگم دوست دارم عزيزم
دلم ميخواد كه عمر و زندگيمو به پاي عشق خوب تو بريزم

Je veux te dire

Je veux te dire, mon amour, cent mille fois par jour que je t'aime
Je veux donner ma vie, mon existence, pour notre amour si beau
Je veux cueillir des roses de baisers sur tes lèvres chaudes
Je veux voir la réponse à mon "je t'aime" dans tes beaux yeux
Je veux voir la réponse à mon "je t'aime" dans tes beaux yeux
Je veux te dire, mon amour, cent mille fois par jour que je t'aime
Je veux donner ma vie, mon existence, pour notre amour si beau
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ne me prends pas ce cœur fou, laisse-moi rester prisonnier dans tes mains
Ne lui rappelle pas la colère et la séparation, ne grave pas l'oubli dans son cœur
Je l'appelle dans mes rêves et dans la réalité, je suis à ses pieds
Je veux te dire, mon amour, cent mille fois par jour que je t'aime
Je veux donner ma vie, mon existence, pour notre amour si beau
Je veux cueillir des roses de baisers sur tes lèvres chaudes
Je veux voir la réponse à mon "je t'aime" dans tes beaux yeux
Je veux voir la réponse à mon "je t'aime" dans tes beaux yeux
Je veux te dire, mon amour, cent mille fois par jour que je t'aime
Je veux donner ma vie, mon existence, pour notre amour si beau
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ne me prends pas ce cœur fou, laisse-moi rester prisonnier dans tes mains
Ne lui rappelle pas la colère et la séparation, ne grave pas l'oubli dans son cœur
Je l'appelle dans mes rêves et dans la réalité, je suis à ses pieds
Je veux te dire, mon amour, cent mille fois par jour que je t'aime
Je veux donner ma vie, mon existence, pour notre amour si beau
Je veux te dire, mon amour, cent mille fois par jour que je t'aime
Je veux donner ma vie, mon existence, pour notre amour si beau