Dele Tou Khrab o Virouneh Besheh - Hayedeh translation in French

Dele Tou Khrab o Virouneh Besheh

امیدا توی دلم غصه ای بی حساب شده
قصه اومدن تو دیگه یه کتاب شده
به یادت دو قطره اشک میشینه روی گونه هام
جای بوسه های تو خالیه بر روی لبام

دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه
دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه

بی تو دل باز داره دیوونه میشه
همدم ساغر و پیمونه میشه
ریشه جونو به آتیش میکشه
دل دیگه مثه یه ویرونه میشه

دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه
دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه

یه روزی میایی به پیشم تا منو پیدام بکنی
غصه های دلتو قصه شب هام بکنی
ولی افسوس که دیگه دل زیر خاکه نمیشه
قصه عاشقیمون مثه سرابه همیشه

دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه
دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه
دل تو خراب و ویرونه بشه
مثه من عاشق و دیوونه بشه

Mon cœur est en ruines et dévasté

L'espoir dans mon cœur s'est transformé en une tristesse infinie
L'histoire de ton arrivée est devenue un livre entier
En pensant à toi, deux larmes coulent sur mes joues
La place de tes baisers est vide sur mes lèvres

Que ton cœur soit brisé et dévasté
Comme moi, que tu deviennes amoureux et fou
Que ton cœur soit brisé et dévasté
Comme moi, que tu deviennes amoureux et fou

Sans toi, mon cœur redevient fou
Il devient le compagnon de la coupe et de la bouteille
Il met le feu aux racines de ma vie
Mon cœur devient comme une ruine

Que ton cœur soit brisé et dévasté
Comme moi, que tu deviennes amoureux et fou
Que ton cœur soit brisé et dévasté
Comme moi, que tu deviennes amoureux et fou

Un jour tu viendras me chercher, pour me retrouver
Pour faire de tes chagrins l'histoire de mes nuits
Mais hélas, mon cœur sera déjà sous terre
L'histoire de notre amour sera comme un mirage pour toujours

Que ton cœur soit brisé et dévasté
Comme moi, que tu deviennes amoureux et fou
Que ton cœur soit brisé et dévasté
Comme moi, que tu deviennes amoureux et fou
Que ton cœur soit brisé et dévasté
Comme moi, que tu deviennes amoureux et fou