Lyrics and translation Hayedeh - Khuneh Be Khuneh

Khuneh Be Khuneh

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه
اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه

اوني که سياه توست، دنياي منه
غرق در گناه توست، دمهاي منه

به کتاب عشق من، تو کلام آخري
روي بال خاطره، تو با من همسفري
به هواي پرزدن اگه آوازي باشيم
دوست دارم که بعد از اين با تو پروازي باشيم

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه
اوني که به راه توست، چشماي منه
قصه گوي تنهايي، لبهاي منه

اوني که سياه توست، دنياي منه
غرق در گناه توست، دمهاي منه

به کتاب عشق من، تو کلام آخري
روي بال خاطره، تو با من همسفري
به هواي پرزدن اگه آوازي باشيم
دوست دارم که بعد از اين با تو پروازي باشيم

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
دنبالت ميگردم
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

وقتي توي کوچه، عطر تو مي پيچه
دل ميگيره بونه
تا برگردي خونه، تا برگردي خونه

هر کوچه به کوچه، هر خونه به خونه
نقش تو به دلهاست
اسمت رو زبونه، اسمت رو زبونه

Maison par maison

Chaque rue, chaque maison
Chaque rue, chaque maison
Je te cherche partout
Pour que tu reviennes à la maison, pour que tu reviennes à la maison

Quand ton parfum flotte dans la rue
Mon cœur se réchauffe
Pour que tu reviennes à la maison, pour que tu reviennes à la maison

Chaque rue, chaque maison
Ton image est gravée dans les cœurs
Ton nom est sur toutes les lèvres, ton nom est sur toutes les lèvres

Ceux qui suivent ton chemin, ce sont mes yeux
L'histoire de ma solitude, ce sont mes lèvres
Ceux qui suivent ton chemin, ce sont mes yeux
L'histoire de ma solitude, ce sont mes lèvres

Ce qui est noir pour moi, c'est mon monde
Je suis noyée dans ton péché, ce sont mes souffles

Dans le livre de mon amour, tu es le dernier mot
Sur les ailes du souvenir, tu voyages avec moi
Si nous sommes un chant pour prendre notre envol
J'aimerais que nous volions ensemble à partir de maintenant

Chaque rue, chaque maison
Je te cherche partout
Pour que tu reviennes à la maison, pour que tu reviennes à la maison

Quand ton parfum flotte dans la rue
Mon cœur se réchauffe
Pour que tu reviennes à la maison, pour que tu reviennes à la maison

Chaque rue, chaque maison
Ton image est gravée dans les cœurs
Ton nom est sur toutes les lèvres, ton nom est sur toutes les lèvres

Chaque rue, chaque maison
Chaque rue, chaque maison
Je te cherche partout
Pour que tu reviennes à la maison, pour que tu reviennes à la maison

Quand ton parfum flotte dans la rue
Mon cœur se réchauffe
Pour que tu reviennes à la maison, pour que tu reviennes à la maison

Chaque rue, chaque maison
Ton image est gravée dans les cœurs
Ton nom est sur toutes les lèvres, ton nom est sur toutes les lèvres

Ceux qui suivent ton chemin, ce sont mes yeux
L'histoire de ma solitude, ce sont mes lèvres
Ceux qui suivent ton chemin, ce sont mes yeux
L'histoire de ma solitude, ce sont mes lèvres

Ce qui est noir pour moi, c'est mon monde
Je suis noyée dans ton péché, ce sont mes souffles

Dans le livre de mon amour, tu es le dernier mot
Sur les ailes du souvenir, tu voyages avec moi
Si nous sommes un chant pour prendre notre envol
J'aimerais que nous volions ensemble à partir de maintenant

Chaque rue, chaque maison
Je te cherche partout
Pour que tu reviennes à la maison, pour que tu reviennes à la maison

Quand ton parfum flotte dans la rue
Mon cœur se réchauffe
Pour que tu reviennes à la maison, pour que tu reviennes à la maison

Chaque rue, chaque maison
Ton image est gravée dans les cœurs
Ton nom est sur toutes les lèvres, ton nom est sur toutes les lèvres