Lyrics and translation Hayedeh - Ki Miduneh

Ki Miduneh

اگه از پرنده پروازو بگیرن چی میمونه

اگه از مستای شب خوندنه آوازو بگیرن چی میمونه

اگه از هرچی صداس زمزمه ی سازو بگیرن چی میمونه

کی میدونه چی میمونه
کی میتونه که ندونه
من میدونم من میتونم
واسه اینه که میخونم
واسه اینه که میخونم
پای پروانه پر از بوی گله
توی دست باغچه ها لاله پره
گلدونه عتیقتون کنج حیاط
اما توش یه عالمه نقشه گله
فصل گل جشن پرنده
فصل عطرای رمنده
نرگسی گل زد و سبزه
رو لباش حجله ی خنده
رو لباش حجله ی خنده
واسه من شوق نموندن غمه ابرای بلنده
واسه ما به هم رسیدن مثل دیوارو کمنده
مثل دیوارو کمنده
اگه از پرنده پروازو بگیرن چی میمونه
اگه از مستای شب خوندن آوازو بگیرن چی میونه
اگه از هرچی صداس زمزمه ی سازو بگیرن چی میمونه
کی میدونه چی میمونه
کی میتونه که ندونه
من میدونم من میتونم
واسه اینه که میخونم

Ki Miduneh

Si on enlève le vol à l’oiseau, qu’est-ce qui reste ?

Si on enlève le chant des ivrognes de la nuit, qu’est-ce qui reste ?

Si on enlève le murmure des instruments de tous les sons, qu’est-ce qui reste ?

Qui sait ce qui reste ?
Qui peut ne pas savoir ?
Je sais, je peux
C’est pour ça que je chante
C’est pour ça que je chante
Les ailes du papillon sont pleines de l’odeur du troupeau
Dans les mains du jardin, il y a plein de tulipes
Votre pot antique est dans un coin de la cour
Mais il y a beaucoup de plans de troupeau dedans
Saison des fleurs, fête de l’oiseau
Saison des parfums hypnotiques
La jonquille a fleuri et l’herbe
Un sourire nuptial sur leurs lèvres
Un sourire nuptial sur leurs lèvres
Pour moi, le désir de rester, la tristesse des nuages ​​élevés
Pour nous, nous nous retrouvons comme un mur et un piège
Comme un mur et un piège
Si on enlève le vol à l’oiseau, qu’est-ce qui reste ?
Si on enlève le chant des ivrognes de la nuit, qu’est-ce qui reste ?
Si on enlève le murmure des instruments de tous les sons, qu’est-ce qui reste ?
Qui sait ce qui reste ?
Qui peut ne pas savoir ?
Je sais, je peux
C’est pour ça que je chante