Hayedeh - Ki Miduneh - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hayedeh - Ki Miduneh




Ki Miduneh
Кто знает?
اگه از پرنده پروازو بگیرن چی میمونه
Если у птицы отнять полет, что останется?
اگه از مستای شب خوندنه آوازو بگیرن چی میمونه
Если у ночных певцов отнять песни, что останется?
اگه از هرچی صداس زمزمه ی سازو بگیرن چی میمونه
Если у каждого звука отнять мелодию инструмента, что останется?
کی میدونه چی میمونه
Кто знает, что останется?
کی میتونه که ندونه
Кто может не знать?
من میدونم من میتونم
Я знаю, я могу знать,
واسه اینه که میخونم
Вот почему я пою.
واسه اینه که میخونم
Вот почему я пою.
پای پروانه پر از بوی گله
Крылья бабочки полны аромата цветов,
توی دست باغچه ها لاله پره
В руках сада распускаются тюльпаны,
گلدونه عتیقتون کنج حیاط
Твой старинный цветочный горшок в углу двора,
اما توش یه عالمه نقشه گله
Но в нем столько планов на цветы.
فصل گل جشن پرنده
Время цветов - праздник для птиц,
فصل عطرای رمنده
Время блуждающих ароматов,
نرگسی گل زد و سبزه
Расцвел нарцисс, и зелень
رو لباش حجله ی خنده
На его губах - брачный шатер улыбки.
رو لباش حجله ی خنده
На его губах - брачный шатер улыбки.
واسه من شوق نموندن غمه ابرای بلنده
Для меня тоска по небытию - это печаль высоких облаков,
واسه ما به هم رسیدن مثل دیوارو کمنده
Для нас встреча друг с другом - как стена и крюк-кошка.
مثل دیوارو کمنده
Как стена и крюк-кошка.
اگه از پرنده پروازو بگیرن چی میمونه
Если у птицы отнять полет, что останется?
اگه از مستای شب خوندن آوازو بگیرن چی میونه
Если у ночных певцов отнять пение, что останется?
اگه از هرچی صداس زمزمه ی سازو بگیرن چی میمونه
Если у каждого звука отнять мелодию инструмента, что останется?
کی میدونه چی میمونه
Кто знает, что останется?
کی میتونه که ندونه
Кто может не знать?
من میدونم من میتونم
Я знаю, я могу знать,
واسه اینه که میخونم
Вот почему я пою.






Attention! Feel free to leave feedback.