Lyrics and translation Hayedeh - Mano Tou Yeki Hastim

Mano Tou Yeki Hastim

تو که خوبیت همه جا شهره شهره
چرا کارت همیشه نازه و قهره
من که بی تو ندارم امید موندن
اگه با من نباشی زندگی زهره
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
تو لطیفی مثل برگ گل پونه
هنوزم عطر تنت مونده تو خونه
تو نبودی تو که من راز دلم رو
با نگاه تو بگم دونه به دونه
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
تو کلامی که تو رو دوست داره لبهام
طپش قلب منی خونی تو رگهام
وقتی دلگیر میشم از دست زمونه
یه راه تازه میذاری پیش پاهام
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
تو که خوبیت همه جا شهره شهره
چرا کارت همیشه نازه و قهره
من که بی تو ندارم امید موندن
اگه با من نباشی زندگی زهره
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم
حالا که هر دوتا پیش هم نشستیم
تو و من چیه من و تو یکی هستیم

Мы с тобой – одно целое

Твоя красота повсюду известна,
Но почему ты всегда так капризна и сердита?
Без тебя у меня нет надежды остаться,
Если ты не со мной, жизнь – отрава.
Теперь, когда мы оба сидим рядом,
Ты и я, что ж, мы с тобой – одно целое.
Теперь, когда мы оба сидим рядом,
Ты и я, что ж, мы с тобой – одно целое.
Ты нежна, как лепесток мяты,
Твой аромат все еще витает в доме.
Когда тебя не было, я не могла
Рассказать тебе все секреты свои, глядя в твои глаза.
Теперь, когда мы оба сидим рядом,
Ты и я, что ж, мы с тобой – одно целое.
Теперь, когда мы оба сидим рядом,
Ты и я, что ж, мы с тобой – одно целое.
Мои губы шепчут слова любви к тебе,
Ты – биение моего сердца, моя кровь.
Когда мне тяжело от этой жизни,
Ты открываешь передо мной новый путь.
Теперь, когда мы оба сидим рядом,
Ты и я, что ж, мы с тобой – одно целое.
Теперь, когда мы оба сидим рядом,
Ты и я, что ж, мы с тобой – одно целое.
Твоя красота повсюду известна,
Но почему ты всегда так капризна и сердита?
Без тебя у меня нет надежды остаться,
Если ты не со мной, жизнь – отрава.
Теперь, когда мы оба сидим рядом,
Ты и я, что ж, мы с тобой – одно целое.
Теперь, когда мы оба сидим рядом,
Ты и я, что ж, мы с тобой – одно целое.
Теперь, когда мы оба сидим рядом,
Ты и я, что ж, мы с тобой – одно целое.