Lyrics and translation Hayedeh - Mehraboone Man

Mehraboone Man

مهربونه من بهار منه هستیه منه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
میاد با دله مهربون من یه دیوونه ی هم زبون میشه
به مهمونیه دل خدا میاد زمین زیر پام آسمون میشه
رقص بارون روی گونه های بهاره
آروم آروم چشمونش بهارو میاره
مثه هستیه مثه مستیه تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشی ام فراموشی ام طنین یک آواز دل نشینه
مهربونه من بهار منه هستیه منه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
پریشون می خونه ها دلم
الهی نبینم شکسته دل
الهی که از درد عاشقی
نبینم به ماتم نشسته دل
رقص بارون روی گونه های بهاره
آروم آروم چشمونش بهارو میاره
مثه هستیه مثه مستیه تو دستای من جام آخرینه
تو خاموشی ام فراموشی ام طنین یک آواز دل نشینه

Mon bien-aimé

Mon bien-aimé est mon printemps, mon existence
Je suis le désert, et il est la gerbe de blé qui pousse magnifiquement
Il vient avec un cœur bienveillant, je deviens un fou qui partage ses mots
Au festin du cœur de Dieu, il vient sur Terre, le ciel devient mon tapis
Danse de la pluie sur les joues du printemps
Doucement, doucement, ses yeux font venir le printemps
Comme l'existence, comme l'ivresse, tu es dans mes mains la coupe finale
Dans mon silence, dans mon oubli, tu es l'écho d'une chanson agréable
Mon bien-aimé est mon printemps, mon existence
Je suis le désert, et il est la gerbe de blé qui pousse magnifiquement
Mon cœur chante en désordre
Que je ne voie jamais un cœur brisé
Que je ne voie jamais un cœur
Assis dans le deuil par la peine de l'amour
Danse de la pluie sur les joues du printemps
Doucement, doucement, ses yeux font venir le printemps
Comme l'existence, comme l'ivresse, tu es dans mes mains la coupe finale
Dans mon silence, dans mon oubli, tu es l'écho d'une chanson agréable