Lyrics and translation Hayedeh - Mesle Gozashteha Nist

Mesle Gozashteha Nist

اون که یه روزی وحشت جدایی
قلبشو تو سینه ز غم ميلرزوند
بدی هامو میدید و دم نميزد
بازم برام قصه ی خوبی ميخوند
اون که اگه ازش جدا میشدم
ديوونگي هاش منو بر ميگردوند
اون که یه روزی وحشت جدایی
قلبشو تو سینه ز غم ميلرزوند
بدی هامو میدید و دم نمی زد
بازم برام قصه ی خوبی ميخوند
اون که اگه ازش جدا میشدم
ديوونگي هاش منو بر ميگردوند
اون که یه روزی واسه من خدا بود
با قصه ی غصه هام آشنا بود
اون که یه روز سنگ صبور من بود
حوض بلور چشمه ی نور من بود
حالا دیگه مثل گذشته ها نیس
نگاش غريبس دیگه آشنا نيس

Mesle Gozashteha Nist

Celui qui un jour a tremblé de peur de la séparation
Son cœur dans sa poitrine tremblait de chagrin
Il voyait mes méchancetés et ne disait rien
Il me racontait encore des histoires de bien
Celui qui, si je le quittais
Sa folie me ramènerait
Celui qui un jour a tremblé de peur de la séparation
Son cœur dans sa poitrine tremblait de chagrin
Il voyait mes méchancetés et ne disait rien
Il me racontait encore des histoires de bien
Celui qui, si je le quittais
Sa folie me ramènerait
Celui qui fut un jour Dieu pour moi
Connaissait l'histoire de mes chagrins
Celui qui fut un jour mon confident
Le bassin de cristal, la source de ma lumière
Il n'est plus comme avant
Son regard est étrange, il n'est plus familier