Lyrics and translation Hayedeh - Mesle Gozashteha Nist

Mesle Gozashteha Nist

اون که یه روزی وحشت جدایی
قلبشو تو سینه ز غم ميلرزوند
بدی هامو میدید و دم نميزد
بازم برام قصه ی خوبی ميخوند
اون که اگه ازش جدا میشدم
ديوونگي هاش منو بر ميگردوند
اون که یه روزی وحشت جدایی
قلبشو تو سینه ز غم ميلرزوند
بدی هامو میدید و دم نمی زد
بازم برام قصه ی خوبی ميخوند
اون که اگه ازش جدا میشدم
ديوونگي هاش منو بر ميگردوند
اون که یه روزی واسه من خدا بود
با قصه ی غصه هام آشنا بود
اون که یه روز سنگ صبور من بود
حوض بلور چشمه ی نور من بود
حالا دیگه مثل گذشته ها نیس
نگاش غريبس دیگه آشنا نيس

Больше не как прежде

Тот, кто когда-то боялся разлуки,
Чье сердце в груди от горя дрожало,
Видел мои недостатки и молчал,
И всё же добрые сказки мне рассказывал.
Тот, от кого если б я ушла,
Своим безумием вернул бы меня,
Тот, кто когда-то боялся разлуки,
Чье сердце в груди от горя дрожало,
Видел мои недостатки и молчал,
И всё же добрые сказки мне рассказывал.
Тот, от кого если б я ушла,
Своим безумием вернул бы меня,
Тот, кто когда-то был для меня Богом,
Был знаком с историей моих печалей,
Тот, кто когда-то был мне опорой,
Чистым источником света, хрустальным водоёмом,
Теперь он уже не тот, что прежде,
Его взгляд чужой, больше не знакомый.