Lyrics and translation Hayedeh - Nargeseh Shiraz

Nargeseh Shiraz

چه کنم؟ چی کار کنم؟ تو منو نشناختی
تو ببین به کی، به چی عشق منو باختی
چه کنم؟ چی کار کنم؟ تو منو نشناختی
تو ببین به کی، به چی عشق منو باختی
برو که بی حقیقتی، تو قلبِ من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست
تو رفیق نا رفیق، چه بد شدی ای وای
خونه آتیش زدنو بلد شدی ای وای
برو که بی حقیقتی، تو قلب من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست

هوای تازه تر می خوام، عاشق اون بنفشه هام
بنفشه های شهرمون
خسته از این اسارتم، دنبال اون ستاره هام
ستاره های مهربون

چه کنم تو باغچه ها بنفشه نیست، ناز نیست؟
تو نگاه نرگسا شراب شیراز نیست
برو که بی حقیقتی، تو قلب من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست

چه کنم؟ چی کار؟ کنم تو منو نشناختی
تو ببین به کی، بی چی عشق منو باختی
چه کنم؟ چی کار کنم؟ تو منو نشناختی
تو ببین به کی، بی چی عشق منو باختی
برو که بی حقیقتی، تو قلبِ من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست
تو رفیق نا رفیق، چه بد شدی ای وای
خونه آتیش زدنو بلد شدی ای وای
برو که بی حقیقتی، تو قلب من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست

دلم می خواد یه آشنا قصه پروازو بگه
که تشنه شنیدنم
دلم می خواد گل پونه و نرگس شیراز بیاره
هر کی میاد به دیدنم

چه کنم تو باغچه ها بنفشه نیست، ناز نیست؟
تو نگاه نرگسا شراب شیراز نیست
برو که بی حقیقتی، تو قلب من جات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست
اون قدر از تو دور شدم که دیگه پیدات نیست

Наргис Шираз

Что мне делать? Что мне сделать? Ты меня не узнал
Посмотри, кому, чему ты проиграл мою любовь
Что мне делать? Что мне сделать? Ты меня не узнал
Посмотри, кому, чему ты проиграл мою любовь
Уходи, потому что ты неправдив, в моем сердце тебе нет места
Я так далеко ушла от тебя, что тебя больше не найти
Ты неверный друг, как же ты мог плохо поступить, ой
Научился поджигать дома, ой
Уходи, потому что ты неправдив, в моем сердце тебе нет места
Я так далеко ушла от тебя, что тебя больше не найти

Я хочу более свежего воздуха, я влюблена в эти фиалки
Фиалки нашего города
Я устала от этого рабства, я ищу эти звезды
Милые звезды

Что мне делать, если в садах нет фиалок, нет нежности?
Во взгляде нарциссов нет ширазского вина
Уходи, потому что ты неправдив, в моем сердце тебе нет места
Я так далеко ушла от тебя, что тебя больше не найти

Что мне делать? Что мне делать? Ты меня не узнал
Посмотри, кому, чему ты проиграл мою любовь
Что мне делать? Что мне сделать? Ты меня не узнал
Посмотри, кому, чему ты проиграл мою любовь
Уходи, потому что ты неправдив, в моем сердце тебе нет места
Я так далеко ушла от тебя, что тебя больше не найти
Ты неверный друг, как же ты мог плохо поступить, ой
Научился поджигать дома, ой
Уходи, потому что ты неправдив, в моем сердце тебе нет места
Я так далеко ушла от тебя, что тебя больше не найти

Я хочу, чтобы кто-то знакомый рассказал историю о полете
Потому что я хочу ее услышать
Я хочу, чтобы кто-то принес пионы и нарциссы из Шираза
Каждый, кто приходит меня навестить

Что мне делать, если в садах нет фиалок, нет нежности?
Во взгляде нарциссов нет ширазского вина
Уходи, потому что ты неправдив, в моем сердце тебе нет места
Я так далеко ушла от тебя, что тебя больше не найти
Я так далеко ушла от тебя, что тебя больше не найти
Я так далеко ушла от тебя, что тебя больше не найти