Ravi - Hayedeh translation in Russian

Ravi

آورده خبر راوی
کو ساغر و کو ساقی
دوری به سر اومد
از او خبر اومد
چشم و دل من روشن
شد کلبه دل گلشن
وا کن در ایوون
کو گل واسه گلدون

دیدی سر ذوق اومد
با شادی و شوق اومد
زاری نکن ای دل
شیون نکن ای دل
این لحظه دیداره
پایان شب تاره
غوغا نکن ای دل
بلوا نکن ای دل

خسته تر از خسته ام
شیشه بشکسته ام
خسته تر از خسته ام
شیشه بشکسته ام
حالا که از ما گذشت
اومدن یارو باش
کار خدا رو ببین
عاقبت ما رو باش

بعد یه عمری صبوری کنارم میاد
اشکای شوق تو چشمام که یارم میاد

وای که پشیمون شده
زار و پریشون شده
وای که پشیمون شده
زار و پریشون شده
حالا که از ما گذشت
اومدن یارو باش
کار خدا رو ببین
عاقبت ما رو باش

بعد یه عمری صبوری کنارم میاد
اشکای شوق تو چشمام که یارم میاد

آورده خبر راوی
کو ساغر و کو ساقی
دوری به سر اومد
از او خبر اومد
این لحظه دیداره
پایان شب تاره
غوغا نکن ای دل
بلوا نکن ای دل
غوغا نکن ای دل
بلوا نکن ای دل

Рави

Вестник принёс известие,
Где кубок и где виночерпий?
Разлука закончилась,
От него пришли вести.
Мои глаза и сердце светятся,
Хижина моего сердца стала цветником.
Открой дверь на веранду,
Где цветы для вазы?

Видишь, радость пришла,
С весельем и восторгом пришла.
Не плачь, о сердце мое,
Не рыдай, о сердце мое.
Этот миг - встреча,
Конец темной ночи.
Не шуми, о сердце мое,
Не бушуй, о сердце мое.

Я устала больше, чем усталость,
Я разбитое стекло.
Я устала больше, чем усталость,
Я разбитое стекло.
Теперь, когда все позади,
Посмотри на его возвращение.
Взгляни на деяния Бога,
Посмотри на нашу судьбу.

После долгих лет терпения ты приходишь ко мне,
Слезы радости в моих глазах, ведь мой любимый возвращается.

О, как он раскаивается,
Скорбит и убивается.
О, как он раскаивается,
Скорбит и убивается.
Теперь, когда все позади,
Посмотри на его возвращение.
Взгляни на деяния Бога,
Посмотри на нашу судьбу.

После долгих лет терпения ты приходишь ко мне,
Слезы радости в моих глазах, ведь мой любимый возвращается.

Вестник принёс известие,
Где кубок и где виночерпий?
Разлука закончилась,
От него пришли вести.
Этот миг - встреча,
Конец темной ночи.
Не шуми, о сердце мое,
Не бушуй, о сердце мое.
Не шуми, о сердце мое,
Не бушуй, о сердце мое.